1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Laddas ner från YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Officiell YIFY-filmsajt: YTS.MX 3 00:00:19,520 --> 00:00:22,756 [ KVINNA SÅNG PÅ ARABISKA ] 4 00:00:44,912 --> 00:00:46,347 [ TUTA ] 5 00:00:46,380 --> 00:00:47,915 -MARIAM! 6 00:00:47,948 --> 00:00:49,417 MARIAM! 7 00:01:10,204 --> 00:01:12,106 -[ FRITAR ] 8 00:01:18,412 --> 00:01:20,148 IBRAHIM. 9 00:01:33,994 --> 00:01:35,563 -[ FRITAR ] 10 00:02:07,261 --> 00:02:09,230 -[ SUCK] 11 00:02:59,079 --> 00:03:00,948 [ BARN TALAR ] 12 00:03:02,015 --> 00:03:04,885 [ SIREN GRÅNAR ] 13 00:03:12,260 --> 00:03:13,594 [ BELL DINGS ] 14 00:03:14,628 --> 00:03:16,230 -HEJ! 15 00:03:16,264 --> 00:03:17,898 HEJ! HEJ! 16 00:03:21,869 --> 00:03:23,136 -HUR MÅR DIN SON? 17 00:03:23,170 --> 00:03:24,538 -MIN SON? [ GLÄNNER ] 18 00:03:24,572 --> 00:03:27,641 HAN ÄR EN MAN, MEN HAN AKTAR SOM EN BABY HELA TIDEN. 19 00:03:27,675 --> 00:03:29,743 -OKEJ. Jag hörs senare. 20 00:03:29,777 --> 00:03:31,445 [ BELL DINGS ] 21 00:03:33,914 --> 00:03:35,115 [ BELL DINGS ] 22 00:03:35,148 --> 00:03:37,551 -* BUH BADUP BADUPPA BADUP BADUP BADUP * 23 00:03:37,585 --> 00:03:41,622 * BUH BUH BUH BUH BUH BADUP 24 00:03:42,856 --> 00:03:44,392 IBRAHIM! 25 00:03:44,425 --> 00:03:46,694 MIKROFON! -HAR DU FÅTT TILLBAKA MASSA? 26 00:03:46,727 --> 00:03:47,761 -JAG ÄR FÄRD. 27 00:03:48,996 --> 00:03:50,698 MIN MAN, IBRAHIM. 28 00:03:50,731 --> 00:03:52,800 -JA, DET ÄR EN VACKER NATT FÖR BASEBALL 29 00:03:52,833 --> 00:03:54,902 HÄR PÅ TIGERSTADION. -[ GIFTAR ] ÄR DET SPELET? 30 00:03:54,935 --> 00:03:56,069 VÄND UPP DET. 31 00:03:56,103 --> 00:03:58,138 -78 GRADER MED EN LITEN BRIS. OKEJ. 32 00:03:58,171 --> 00:04:01,208 HAN LETAR IN EFTER SKYLTEN. -VARFÖR DET HÄR SPELET? 33 00:04:01,241 --> 00:04:03,277 - VI KOMMER VINNA. 34 00:04:03,311 --> 00:04:04,645 -VERKLIGEN? 35 00:04:04,678 --> 00:04:06,480 -JA. [ FLATDERMÄGG SPÄCKAR ] 36 00:04:06,514 --> 00:04:08,649 -DET ÄR EN LÅNG färd, 37 00:04:08,682 --> 00:04:11,619 OCH DET ÄR UT HÄR -- ETT HEMRUPP! 38 00:04:11,652 --> 00:04:13,287 [ MASSA HEBELAR ] 39 00:04:14,822 --> 00:04:19,460 -DEM GASPRISER ÄR PÅ UPP. TRO DET, BOSS. 40 00:04:19,493 --> 00:04:22,296 -MÄNNISKOR MÅSTE LEVA. DET ÄR EN MINIATYRBUTIK. 41 00:04:22,330 --> 00:04:24,031 -ENLIGT WHO? 42 00:04:24,064 --> 00:04:27,968 DU FRÅGER DESSA BARN HÄR -- DE VET VAD DET ÄR. 43 00:04:28,001 --> 00:04:30,371 -SAMI VILL REDAN GÅ. 44 00:04:30,404 --> 00:04:31,672 KALIFORNIEN. 45 00:04:31,705 --> 00:04:35,008 - SER DU? DET ÄR DET JAG TALAR OM. 46 00:04:35,042 --> 00:04:36,143 SKIT. 47 00:04:36,176 --> 00:04:38,011 OK DÅ, BRAHIM. 48 00:04:38,045 --> 00:04:39,680 PAUSTIDEN ÄR UPP. 49 00:04:39,713 --> 00:04:42,282 JAG ÄR INTE PÅ ATT GE DEM EN URSAK 50 00:04:42,316 --> 00:04:43,984 ATT KÖRA MIG UR DEN BUTIKKEN. 51 00:04:44,017 --> 00:04:45,252 [BÅDA SKATAR] 52 00:04:45,285 --> 00:04:47,054 - Vi ses. HA ET BRA BYT, MIN BRODER. 53 00:04:47,087 --> 00:04:48,356 -[ Skrattar] OK. 54 00:04:48,389 --> 00:04:51,058 [ SYRSAR VITTER ] 55 00:04:51,091 --> 00:04:53,794 [ TELEFON RINGAR ] 56 00:04:55,095 --> 00:04:56,330 - HEJ. 57 00:05:01,034 --> 00:05:03,771 -HUR MÅR DU, SAM? 58 00:05:16,917 --> 00:05:18,586 [ BELL DINGS ] 59 00:05:20,454 --> 00:05:21,955 [ BELL DINGS ] 60 00:05:25,726 --> 00:05:27,561 -[ FRITAR LÄTT ] 61 00:05:30,798 --> 00:05:32,700 -TACK. 62 00:05:34,535 --> 00:05:35,869 [ BELL DINGS ] 63 00:05:40,774 --> 00:05:43,977 [ KASSA REGISTRET PIPAR ] 64 00:05:44,011 --> 00:05:45,713 [ BELL DINGS ] 65 00:05:48,916 --> 00:05:51,585 [ KVINNA SÅNG PÅ ARABISKA ] 66 00:05:54,622 --> 00:05:57,324 [ BELL DINGS ] 67 00:05:57,357 --> 00:06:00,027 [ VASPUNGAR ] 68 00:06:00,060 --> 00:06:02,563 -VAD VILL DU? 69 00:06:02,596 --> 00:06:03,664 [ GUNSHOTS ] 70 00:06:03,697 --> 00:06:04,998 [ SKAL KLAMLER ] 71 00:06:05,032 --> 00:06:07,167 [ LÅDA KLUNGAR ] 72 00:06:07,200 --> 00:06:09,169 [ PENGAR SKRAMLING ] 73 00:06:09,202 --> 00:06:10,504 [ BELL DINGS ] 74 00:06:10,538 --> 00:06:13,073 [ LÅTTEN FORTSÄTTER ] 75 00:06:23,250 --> 00:06:25,553 [ UPBEAT MUSIKSPELAR ] 76 00:07:45,032 --> 00:07:46,867 [ BELL DINGS ] 77 00:07:48,168 --> 00:07:50,871 - DET HÄR ÄR ANDRA GÅNGEN DET HÄR VECKAN DU SÅLDE MIG DEN HÄR ROSA. 78 00:07:50,904 --> 00:07:52,640 -HAN KÖPTE DEN. HAN VET ATT KONTROLLERA DATUM. 79 00:07:52,673 --> 00:07:55,475 -OCH DU VET ATT INTE SÄLJA HONOM UTGÅTT MJÖLK. 80 00:07:55,509 --> 00:07:56,844 -DET VAR INTE ENS JAG. JAG VAR INTE HÄR. 81 00:07:56,877 --> 00:07:59,780 - OAVSETT, MAN. DU ljuger. DU ALLTID HÄR. 82 00:07:59,813 --> 00:08:02,516 -DU, DIN KUSIN, vem som helst. GE MIG BARA MINA PENGAR TILLBAKA. 83 00:08:02,550 --> 00:08:04,184 -HUR ÄR DAWG? TVÅ PEACH OPTIMO. 84 00:08:04,217 --> 00:08:05,719 -HÅLL UT, BLIZZY. 85 00:08:05,753 --> 00:08:07,921 -SLOTTAR HELA DENNA TID HANTERA DIN snålhet. 86 00:08:07,955 --> 00:08:09,657 - DU SNYGIG! -YO, SAMI. 87 00:08:09,690 --> 00:08:11,892 DUDE, MAN. -TA DINA PENGAR. 88 00:08:11,925 --> 00:08:13,527 - DUDE, det har jag OCKSÅ KUNDER, MAN. 89 00:08:13,561 --> 00:08:15,228 - RÄCKTE JAG DIG SÅ MINA PENGAR? 90 00:08:15,262 --> 00:08:16,730 HUH? 91 00:08:16,764 --> 00:08:18,398 KASTA INTE PENGAR PÅ MIG IGEN. 92 00:08:18,431 --> 00:08:20,000 -DU HADE I TRÅD. 93 00:08:20,033 --> 00:08:21,368 -KWAME! 94 00:08:21,401 --> 00:08:23,303 [ BELL DINGS ] -MINA OPTIMAL. 95 00:08:23,336 --> 00:08:25,939 -HÅLL UT, BUD. -JÄKLA. 96 00:08:25,973 --> 00:08:28,676 MAN, DU SER MIN MORMOR FÖDELSEDAGEN KOM UT Igår. 97 00:08:28,709 --> 00:08:30,277 - DET SUGER, DUDE. -KOM IGEN, SAMI, MAN. 98 00:08:30,310 --> 00:08:32,746 JAG HAR FOLK SOM VÄNTAR PÅ MIG OCKSÅ. -VILL DU HA BILJETT ELLER...? 99 00:08:32,780 --> 00:08:35,048 -JA, LÅT MIG FÅ EN ANNAN TRIPLA KONTANT BATCH. 100 00:08:35,082 --> 00:08:37,250 -KOM IGEN, MAN. ÄR INTE SÅ HÄR EN GENOMKÖRNING ELLER NÅGOT? 101 00:08:37,284 --> 00:08:39,219 -VAD? VAD? HÄR. HÄR. KOM IGEN. LÅT OSS GÅ. 102 00:08:39,252 --> 00:08:41,521 [ BARN SKRIKER ] 103 00:08:41,555 --> 00:08:43,757 HEJ! HEJ! INGA. INGA. INGA. RÖR INTE DET. 104 00:08:43,791 --> 00:08:45,225 -HUR MYCKET ÄR DETTA?! 105 00:08:45,258 --> 00:08:47,360 -DET VAR 3 FÖR 1 $ IGÅR. DET ÄR 3 FÖR 1 USD IDAG. 106 00:08:47,394 --> 00:08:48,862 -5 FÖR $1! -INGA. 107 00:08:48,896 --> 00:08:50,430 -25 cent. -INGA. 108 00:08:50,463 --> 00:08:52,566 -HEJ, SAMI. TVÅ PEACH, MAN. 109 00:08:52,600 --> 00:08:54,668 -FAN, BLIZZY. [ BELL DINGS ] 110 00:08:54,702 --> 00:08:57,304 HÄR. HÄR. GÅ UT HÄR. 111 00:08:58,572 --> 00:09:00,307 HEJ, STÄNG MIN DÖRR. [ BELL DINGS ] 112 00:09:00,340 --> 00:09:01,709 -KAN JAG FÅ ETT PACK CIGARETER? 113 00:09:01,742 --> 00:09:03,711 -KAN JAG SE DITT ID? -JAG HAR INTE MITT I.D. 114 00:09:03,744 --> 00:09:05,713 -NÅ, DÅ FÅR DU INTE INGA CIGARETER. 115 00:09:05,746 --> 00:09:07,948 [ RINGAR ] bensinstation. 116 00:09:10,283 --> 00:09:11,318 TACK, MAMMA. OCH DU. 117 00:09:13,120 --> 00:09:14,755 Ja. Ja. Du oroar dig för mycket. 118 00:09:14,788 --> 00:09:16,857 Är du okej? Behöver du något? 119 00:09:21,228 --> 00:09:22,630 ÄR DU I MITT RUM? 120 00:09:22,663 --> 00:09:26,066 Allt jag frågar är det du lämnar mina saker ifred. 121 00:09:30,871 --> 00:09:33,607 Mamma, vänta! Mamma, lägg inte på luren! 122 00:09:33,641 --> 00:09:36,076 MAMMA! MAMMA! 123 00:09:51,158 --> 00:09:53,226 -"LÄMNA MINA grejer." 124 00:09:58,498 --> 00:09:59,967 [ BELL DINGS ] 125 00:10:00,000 --> 00:10:03,303 - HEJ, UH, LÅT MIG SE DET 4X DÄR. 126 00:10:04,738 --> 00:10:07,607 NAH. DET ÄR -- DET ÄR INTE STORT NOG, DAWG. 127 00:10:07,641 --> 00:10:08,976 Jag KAN INTE -- DET KAN JAG INTE HANTERA. 128 00:10:09,009 --> 00:10:10,310 - SKA DU FRÅGA MIG OM JAG VILL NÅGOT? 129 00:10:10,343 --> 00:10:11,645 -LYSSNA. VI KOM NYS HIT. 130 00:10:11,679 --> 00:10:13,446 OKEJ? ROSA INTE DEN FÖRSTA DEJEN UPP. 131 00:10:13,480 --> 00:10:14,848 -JAG VILL INTE VILL NÅGOT. 132 00:10:14,882 --> 00:10:16,283 -[ SUCKAR] HUR MYCKET, MAN? 133 00:10:16,316 --> 00:10:17,985 -12,00 USD. -$12,00, MAN? 134 00:10:18,018 --> 00:10:19,552 KOM - MAN. VAD ÄR DET RIKTIGA PRISET? 135 00:10:19,586 --> 00:10:20,921 JAG FÖRSÖKER INTE ATT KÄNNA DET PRISET. 136 00:10:20,954 --> 00:10:22,255 VAD -- INGENTING HÄR ÄR $12.00. 137 00:10:22,289 --> 00:10:25,592 YO, VAR ÄR MIKE? ÅH, MIKE! JA, MICHAEL! 138 00:10:25,625 --> 00:10:30,363 [ MELLANÖSTERN MUSIKSPELAR ] 139 00:10:32,565 --> 00:10:35,068 [ BROMSSKRIFT ] 140 00:10:42,075 --> 00:10:42,910 - HUH? 141 00:10:42,943 --> 00:10:44,377 "GUD VÄLSIGNAR" KOMMAND. 142 00:10:44,411 --> 00:10:45,679 GUD VÄLSIGNA. GUD VÄLSIGNA. 143 00:10:45,713 --> 00:10:47,014 [ TALAR MODERSKAP ] 144 00:10:48,782 --> 00:10:51,785 [ GASS-LASTBIL MUSIK SPELAR ] 145 00:10:53,653 --> 00:10:55,522 [ BROMSSKRIFT ] 146 00:10:55,555 --> 00:10:56,924 VI FICK INGA ORANGE PUSH-UPS. 147 00:10:56,957 --> 00:10:58,859 ALLT VI FÅR ÄR FUDGSICLES OCH GASSMÖRGOGA. 148 00:10:58,892 --> 00:10:59,860 -OKEJ. GASSSMÖRGÅS. 149 00:10:59,893 --> 00:11:00,928 -GASSSMÖRGÅS. 150 00:11:00,961 --> 00:11:01,862 GÅ. HA ROLIGT. 151 00:11:01,895 --> 00:11:03,296 [ TALAR MODERSKAP ] 152 00:11:03,330 --> 00:11:05,165 [ BELL DINGS ] 153 00:11:05,198 --> 00:11:07,000 [KNACKA PÅ DÖRREN] ÖPPNA DÖRREN. 154 00:11:07,034 --> 00:11:08,401 -INGA. INGA. INGA. INGA. INGA. INGA. 155 00:11:08,435 --> 00:11:09,737 KOM IGEN, MAN. -DÖRR. 156 00:11:09,770 --> 00:11:11,438 -DU MÅSTE SKAMJA MED MIG. -DÖRR. BUZZ DOOR. 157 00:11:11,471 --> 00:11:13,006 [ BUZZER ] TACK. 158 00:11:13,040 --> 00:11:15,575 -VI SÄLJER INTE BLOMMOR. FÅ UT DET HÄR. 159 00:11:15,608 --> 00:11:16,609 -IT -- -NEJ. 160 00:11:16,643 --> 00:11:17,711 -LÄTT, CUZ, okej? 161 00:11:17,745 --> 00:11:19,346 MÄNNISKOR MÅSTE FÅ LAGA. 162 00:11:19,379 --> 00:11:22,750 JA, HUR GJORDE VI? -VI GÅR TILL OCH PÅ GASEN. 163 00:11:22,783 --> 00:11:24,217 -ÅH. 164 00:11:24,251 --> 00:11:27,354 DU VET -- DU VET HAN HAR EN STOR NEONSKYLT LYSAD -- 165 00:11:27,387 --> 00:11:28,521 "GUD VÄLSIGNA." 166 00:11:28,555 --> 00:11:30,858 -VAD TALAR DU OM? -EXAKT. SE? 167 00:11:30,891 --> 00:11:32,960 HAN BYGGER ETT FREAKING RYMDSKYPP DÄR. 168 00:11:32,993 --> 00:11:34,227 VI HAR INTE ENS ETT "O." 169 00:11:34,261 --> 00:11:35,929 VI HAR "PENNA" LYS I FÖNSTERET. 170 00:11:35,963 --> 00:11:38,165 -VAD? TROR DU FOLK ÄR FÖRVIRRADE? 171 00:11:38,198 --> 00:11:39,900 VI HAR ALDRIG ENS VARIT STÄNGD. 172 00:11:39,933 --> 00:11:42,002 -VAR FÖRSIKTIG VAD DU ÖNSKAR, SAMI, OK. 173 00:11:42,035 --> 00:11:44,204 HAN SKA STÄNGA IN OSS, SÄTTA OSS UTFÖRANDE 174 00:11:44,237 --> 00:11:47,407 UTAN ATT TÄNKA TVÅ GÅNGER OM DIN MAMMA ELLER MIN fru. 175 00:11:47,440 --> 00:11:50,811 HURU, DE TENDAR ATT MULTIPERERA. OKEJ. 176 00:11:50,844 --> 00:11:53,180 DE VÄNDER BARNEN OCH BARNBARN 177 00:11:53,213 --> 00:11:56,049 OCH BILAR OCH HUS OCH LAYAWAY. 178 00:11:56,083 --> 00:11:58,585 -HÄR GÅR VI. -[ SUCKAR] SAMI! 179 00:11:58,618 --> 00:12:02,455 JAG HAR DRÖMMAR FÖR OSS, BRO. 180 00:12:02,489 --> 00:12:03,991 JAG FÅR VISIONER. 181 00:12:04,024 --> 00:12:06,293 VI KOMMER -- VI SKA EGGA 182 00:12:06,326 --> 00:12:08,495 Hundra bensinstationer, DU OCH JAG. 183 00:12:08,528 --> 00:12:11,498 -SER DU NÅGRA PENGAR I DEN HÄR DIN KRISTALLKUL 184 00:12:11,531 --> 00:12:14,868 FÖR ATT VI DELAR SKIFT OCH ÄR JÄVLA SOM ÄR. 185 00:12:14,902 --> 00:12:17,537 HUR SKA VI KÖPA EN ANNAN bensinstation? 186 00:12:17,570 --> 00:12:20,440 -OKEJ. LYSSNA. HEJ, SLUT ATT STABLA ROSORNA. 187 00:12:20,473 --> 00:12:23,243 JAG SKA GÅ TILL EN KILLE OM EN SAK. 188 00:12:25,445 --> 00:12:27,247 [ BELL DINGS ] 189 00:12:31,518 --> 00:12:32,986 - Åh, shit. 190 00:12:46,900 --> 00:12:50,270 -VAD FICK DU HÄR, IBRAHIM SAM? -JAG ÄR INTE HÄR. 191 00:12:50,303 --> 00:12:54,674 -VART GÅR GASSMANNEN? JAG SKA FÅ MIN Apelsin. 192 00:12:54,707 --> 00:12:56,709 -HAR DU FÅTT TILLBAKA MASSA? 193 00:12:56,743 --> 00:12:59,112 -SÅ FORT JAG FÅR MIN Apelsin. 194 00:13:02,715 --> 00:13:04,451 [ BELL DINGS ] 195 00:13:04,484 --> 00:13:06,453 -ÄR MIKE HÄR? 196 00:13:06,486 --> 00:13:07,921 -ÄH, NEJ. 197 00:13:07,955 --> 00:13:09,189 -ÅH, HERREGUD. ÅH, HERREGUD. 198 00:13:10,824 --> 00:13:12,125 -ÅH, ÄR DU ARABISK? 199 00:13:12,792 --> 00:13:15,162 JAG HAR BARA VARIT PÅ VARJE bensinstation I DETROIT SÖKER HONOM. 200 00:13:15,195 --> 00:13:16,729 JAG HAR INTE TID FÖR EN ANNAN QandA JUST NU. 201 00:13:16,763 --> 00:13:19,232 EN kille skickar mig norrut. DEN ANDRA KIBBEN SKICKER MIG SÖDER. 202 00:13:19,266 --> 00:13:21,701 ALLA HADDE SINA EGEN SPECIELL GENVÄG FÖR MIG. 203 00:13:21,734 --> 00:13:22,903 -HEJ. BOSÄTTA SIG. 204 00:13:22,936 --> 00:13:24,071 HAN ÄR PÅ VÄG. 205 00:13:24,104 --> 00:13:25,873 HAN BARA SPÖR RUNT. 206 00:13:25,906 --> 00:13:26,940 -MIKE SAAD? 207 00:13:26,974 --> 00:13:28,041 KORT? SKALLIG? 208 00:13:28,075 --> 00:13:29,376 -[ FRITAR] JA. 209 00:13:29,409 --> 00:13:31,144 LITE HUSKY. 210 00:13:31,178 --> 00:13:32,779 -[ FRITAR] JA. 211 00:13:32,812 --> 00:13:34,481 [ BELL DINGS ] OM DETTA INTE VAR PLATS, 212 00:13:34,514 --> 00:13:37,050 JAG SKA KÖRA AV EN KLIPP. -HUR BLEV DU SÅ VILA? 213 00:13:37,084 --> 00:13:39,586 -JAG ÄR INTE FÖRLAPPAD. JAG VET BARA INTE DÄR JAG ÄR JUST NU. 214 00:13:39,619 --> 00:13:41,121 -DU I HUVAN, baby. 215 00:13:41,154 --> 00:13:43,490 -JA, DET ÄR SÄKERT, BRO. 216 00:13:43,523 --> 00:13:45,125 -8$ PÅ EN. 217 00:13:45,158 --> 00:13:46,559 -UTOM BELLE ISLE. DET VAR SNYGGT. 218 00:13:46,593 --> 00:13:48,929 -VAD? DU FÖRSÖKER FÅ DIG SJÄLV DÖDAD? 219 00:13:48,962 --> 00:13:51,298 -KAN DU DÖDA DÄR? -JA. 220 00:13:51,331 --> 00:13:53,800 -HAN ÄR SÅ LYCKLIG JAG ÄR INTE DÖD NU. 221 00:13:53,833 --> 00:13:55,969 -WHO? - DU KÄNNER PHONE-CARD FADI? 222 00:13:56,003 --> 00:13:57,470 DET ÄR MIN BROR. 223 00:13:57,504 --> 00:14:01,942 SÅ, JAG FÅR YEMEN YAP, MEXICO MINUTE, PAKISTAN GULD, 224 00:14:01,975 --> 00:14:04,777 OUT OF THE WORLD ADOC, OCH BUENOS AIRES... 225 00:14:04,811 --> 00:14:06,313 VET DU VAD DU VILL? 226 00:14:06,346 --> 00:14:09,382 -UM, NEJ, DU BÖR VÄNTA FAKTISKT PÅ MIKE. 227 00:14:09,416 --> 00:14:12,619 -HAN VANLIGT VARA VÄS AV DETTA, SÅ... 228 00:14:14,321 --> 00:14:15,889 [ BUZZER ] 229 00:14:16,924 --> 00:14:19,726 -ÅH, NEJ. INGA. DET ÄR OK. JAG SKA BARA VÄNTA HÄR. 230 00:14:19,759 --> 00:14:22,862 -NEJ DÅ. DU KAN INTE VÄNTA PÅ ANDRA SIDEN AV BUREN SÅ. 231 00:14:22,896 --> 00:14:25,933 TITT. JAG ÄR SAMI, MIKES KUSIN. -ÅH. 232 00:14:27,334 --> 00:14:29,702 -DU TADE INTE NÅGOT FRÅGOR ELLER SVAR, KOMMER IHÅG? 233 00:14:29,736 --> 00:14:32,539 -RÄTT. HUR FUL AV MIG. 234 00:14:32,572 --> 00:14:34,474 [ BUZZER ] 235 00:14:43,083 --> 00:14:44,651 [ DÖRRLÅS ] 236 00:14:47,420 --> 00:14:50,323 -HAR DU NÅGONSIN VARIT I EN BUR FÖRR? 237 00:14:50,357 --> 00:14:52,192 -INGA. 238 00:14:52,225 --> 00:14:58,031 -NÅ, BARA...ÄH... 239 00:15:00,700 --> 00:15:02,970 SITTA NED. 240 00:15:10,843 --> 00:15:12,679 [ BELL DINGS ] 241 00:15:18,485 --> 00:15:21,088 -GÖR DU, EH-- VILL DU HA KAFFE? 242 00:15:21,121 --> 00:15:22,555 -INGA. NEJ TACK. 243 00:15:22,589 --> 00:15:23,556 -INGA? 244 00:15:23,590 --> 00:15:25,258 ISVATTEN? Äh, ISTE? 245 00:15:25,292 --> 00:15:27,027 VITAMINVATTEN. TITT. 246 00:15:27,060 --> 00:15:29,029 DET HÄR FÅR DIG ATT SE BÄTTRE. 247 00:15:29,062 --> 00:15:31,731 -ÄH, NEJ, TACK. JAG BÄR ALLA KONTAKTER. 248 00:15:31,764 --> 00:15:33,833 -OKEJ. UH -- SKITTLES? 249 00:15:33,866 --> 00:15:35,969 -JAG GILLAR INTE SKITTLAR. 250 00:15:36,003 --> 00:15:38,005 -VARFÖR AGER DU HAR ALLA HAFT NU? 251 00:15:38,038 --> 00:15:39,272 -JAG GER INTE UPPFATTAD. 252 00:15:39,306 --> 00:15:40,940 JAG GILLAR BARA INTE DE RÖDA, 253 00:15:40,974 --> 00:15:42,842 OCH DET ÄR FÖR MÅNGA ATT PLOKA UT. 254 00:15:42,875 --> 00:15:44,277 -[ HÅNAR ] [ BELL DINGS ] 255 00:15:44,311 --> 00:15:46,179 -HUR DU, MAN? LÅT MIG FÅ $5 PÅ TRE. 256 00:15:46,213 --> 00:15:48,548 NÄR DU SKA TA MED GASPRISEN NED, MAN? 257 00:15:48,581 --> 00:15:49,749 -UH, jag har ingen aning. 258 00:15:49,782 --> 00:15:51,651 [ BELL DINGS ] 259 00:15:51,684 --> 00:15:55,522 -HEJ, SAMI. LÅT MIG FÅ DENA ENERGI-PILLER. 260 00:15:56,889 --> 00:15:57,991 -LEDSEN. 261 00:15:58,025 --> 00:15:59,959 -NEJ, jag är ledsen. 262 00:15:59,993 --> 00:16:01,294 -ÄR DET DIN MAN? 263 00:16:01,328 --> 00:16:03,230 -INGA. INGA. HAN ÄR MIN KUSIN. -[ FRITAR ] 264 00:16:03,263 --> 00:16:05,232 -NÅ, HAN ÄR INTE MIN KUSIN. 265 00:16:08,068 --> 00:16:09,169 - HEJD. 266 00:16:09,202 --> 00:16:11,304 [ BELL DINGS ] 267 00:16:15,042 --> 00:16:16,676 -LÅT MIG SE DIN TELEFON. 268 00:16:16,709 --> 00:16:17,977 -VAD? 269 00:16:18,011 --> 00:16:19,879 -JAG SKA KOPPA DIG MED RINGTONER. 270 00:16:19,912 --> 00:16:22,049 GILLAR DU ARABISK MUSIK? -INGA. 271 00:16:22,082 --> 00:16:23,583 - LYSSNA PÅ DENNA. 272 00:16:23,616 --> 00:16:26,486 [ ARABISK MUSIK ] 273 00:16:33,226 --> 00:16:35,795 - TALAR DU INTE ARABISKA? -INGA. 274 00:16:35,828 --> 00:16:37,864 - DET ÄR OK. JAG HAR ANNAN MUSIK I alla fall. 275 00:16:37,897 --> 00:16:39,032 SÅ BARA GE MIG DIN TELEFON. 276 00:16:39,066 --> 00:16:40,433 -BENSINSTATION. 277 00:16:40,467 --> 00:16:43,036 DET ÄR MIN TELEFON DÄR. 278 00:16:43,070 --> 00:16:46,273 -SÄG "WALLAH, DET ÄR MIN TELEFON". -WALLAH, DET ÄR MIN TELEFON. 279 00:16:46,306 --> 00:16:48,308 -OK, DET ÄR KONSTIGT. -VARFÖR? JAG ÄR ALLTID HÄR. 280 00:16:48,341 --> 00:16:50,777 ALLT JAG GÖR ÄR JOBB. Jag menar, jag känner inte någon. 281 00:16:52,345 --> 00:16:54,214 -WALLAH, DU LÅTER SOM MIN FARBROR 282 00:16:54,247 --> 00:16:55,948 VEM ÄGDE EN BENSINMATION HELA HANS LIV. 283 00:16:55,982 --> 00:16:57,217 [ BELL DINGS ] 284 00:16:57,250 --> 00:16:59,386 -HEJ, SAMI. ÖPPNA DÖRREN. JAG HAR FLASKAR. 285 00:16:59,419 --> 00:17:01,121 -JAG KAN INTE ÖPPNA DÖRREN JUST NU. 286 00:17:01,154 --> 00:17:02,622 -VARFÖR? DU VET JAG HAR EN BUSS ATT FÅNGA. 287 00:17:02,655 --> 00:17:05,058 - BARA SNURRA DEM IGEN. DET KOMMER BARA DIG EN SEKUND. 288 00:17:05,092 --> 00:17:06,259 -JAG KAN INTE KOMMA SEN PÅ JOBBET, SAMI. 289 00:17:06,293 --> 00:17:07,660 -JAG VET. JAG VET. JAG VET. JAG VET. 290 00:17:07,694 --> 00:17:09,529 HÄR. HÄR. TITT. TA BARA PENGARNA. 291 00:17:11,498 --> 00:17:14,367 -ÄR DU SERIÖS? VAD SKA JAG GÖRA MED HENNE? 292 00:17:14,401 --> 00:17:15,502 -VAD? 293 00:17:15,535 --> 00:17:17,370 -DU KOMMER MIG SEN FÖR ARBETE -- OK. 294 00:17:17,404 --> 00:17:20,039 WOW. [ BELL DINGS ] 295 00:17:20,073 --> 00:17:23,543 -GÅR DU PÅ...HÖGSKOLA ELLER NÅGOT? 296 00:17:23,576 --> 00:17:26,446 -[ Hånar ] DET VAR MER SOM VUXEN HIGH SCHOOL. 297 00:17:26,479 --> 00:17:29,149 DE FÅTT MIG BO HEMMA. FÖR VAD? 298 00:17:29,182 --> 00:17:31,851 SÅ JAG KUNDE SPRINGA MIN BRORS MOBILBUTIK 299 00:17:31,884 --> 00:17:33,320 MED MIN examen I BUSINESS. 300 00:17:33,353 --> 00:17:35,822 JAG HÖRDE MIKE FÅTT DET HÄR PLATS FRÅN HANS FARBROR. 301 00:17:37,857 --> 00:17:39,559 -DET VAR, EH, DET VAR MIN PAPPA. 302 00:17:40,727 --> 00:17:41,561 -JAG ÄR FÖRLÅT. 303 00:17:41,594 --> 00:17:43,563 -WALLAH, JAG ÄR SÅ DUM IBLAND. 304 00:17:43,596 --> 00:17:46,366 -INGA. INGA. OROR INTE OM DET. DET ÄR BRA. 305 00:17:47,600 --> 00:17:51,238 -SÅ, DETTA ÄR DIN bensinstation, OCH INGEN BERÄTTAR DIG VAD DU SKA GÖRA? 306 00:17:51,271 --> 00:17:52,639 -[ FRITAR] JAG ÄR ÄGARE. 307 00:17:52,672 --> 00:17:54,541 ALLA BERÄTTER MIG VAD SKA GÖRA. [ BELL DINGS ] 308 00:17:54,574 --> 00:17:57,076 -LÅT MIG FÅ ETT PACK CLARK'S. -SE? 309 00:18:00,046 --> 00:18:01,981 [ BELL DINGS ] -JAG KOMMER TILLBAKA. 310 00:18:02,014 --> 00:18:03,516 -HÅLLA FAST. INGA. INGA. VAR TILL DU? 311 00:18:03,550 --> 00:18:05,752 -DU BEHÖVER EN RIKTIG TELEFON. JAG HAR SOM 50 I MIN BIL. 312 00:18:05,785 --> 00:18:08,054 -INGA. INGA. INGA. INGA. JAG -- SNÄLLA, SÄTT NED. 313 00:18:08,087 --> 00:18:11,991 JAG - JAG BEHÖVER INTE VARA LÄNGRE TILLGÄNGLIG ÄN JAG REDAN ÄR. 314 00:18:12,024 --> 00:18:13,826 OKEJ? 315 00:18:16,629 --> 00:18:17,964 -OKEJ. 316 00:18:17,997 --> 00:18:20,467 -[ SUCK] 317 00:18:28,208 --> 00:18:31,378 -DET ÄR SULLIGT. JAG ÄLSKAR DET. 318 00:18:31,411 --> 00:18:34,414 -SVAL. JAG FÅR OLIKA FÄRGER. 319 00:18:34,447 --> 00:18:36,316 SOM DET FINNS EN GUL, EN BLÅ, 320 00:18:36,349 --> 00:18:37,717 EN VIT OCH EN GRÖN. 321 00:18:37,750 --> 00:18:40,019 OCH DET FINNS EN LILA OCKSÅ, MEN JAG BARA... 322 00:18:40,052 --> 00:18:41,821 -NEJ, JAG GILLAR DEN RÖDA. -OKEJ. 323 00:18:41,854 --> 00:18:44,657 -ÄVEN OM JAG INTE GILLAR RÖTT. -[ FRITAR ] 324 00:18:44,691 --> 00:18:46,826 JAG VET. 325 00:18:52,799 --> 00:18:55,335 -INGA. INGA. INGA. INGA. INGA. INGA. INGA. INGA. INGA. INGA. 326 00:18:55,368 --> 00:18:57,404 DU FÅR INTE BETALA MIG NÅGONSIN JAG TALAR FÖR MYCKET. 327 00:18:57,437 --> 00:18:59,639 JAG TALAR FÖR MYCKET? TJEJ, KAN DU TRO DET? 328 00:18:59,672 --> 00:19:01,508 OCH FÖRresten... -VILL DU HA EN VÄSKA? 329 00:19:01,541 --> 00:19:03,543 -...HUR ÄR DIN KANSKE BABY DADDY, FLICKA. 330 00:19:03,576 --> 00:19:05,778 OCH SEDAN DIN KUSIN -- -VILL DU HA EN VÄSKA?! 331 00:19:05,812 --> 00:19:07,079 -[ HÅNAR ] 332 00:19:07,113 --> 00:19:09,716 VAD, TROR DU JAG SKA BÄRA ALLA DETTA grejer SJÄLV? 333 00:19:09,749 --> 00:19:12,985 -JAG KOMMER IN HÄR HELA TIDEN. HAN ÄR SÅ OFÖRLIG. 334 00:19:13,019 --> 00:19:15,455 VARJE GÅNG, TJEJ. 335 00:19:15,488 --> 00:19:17,424 SOM, I alla fall, SÅ DU VET DEN FLICKEN 336 00:19:17,457 --> 00:19:19,859 VEM HADDE PÅ DEN GRÖNA KLÄNINGEN? [ BELL DINGS ] 337 00:19:19,892 --> 00:19:22,329 -HON ÄR ARG PÅ DIG. 338 00:19:22,362 --> 00:19:24,197 -JAG ÄR RAD PÅ HENNE FÖR ATT SLOTA MIN TID. 339 00:19:24,231 --> 00:19:26,599 [ GLASSLASTBIL MUSIK SPELAR ] 340 00:19:26,633 --> 00:19:28,468 -Glassmannen ÄR HÄR. 341 00:19:28,501 --> 00:19:31,604 GASSMANNEN ÄR HÄR! [ FRITAR ] 342 00:19:31,638 --> 00:19:34,173 -ÄR DET EN CRACKHEAD? -INGA. DET ÄR ROGER. 343 00:19:34,207 --> 00:19:35,608 HAN VÄNTER BARA PÅ SIN ORANGE PUSH-UP. 344 00:19:35,642 --> 00:19:37,977 -ORANGE PUSH-UP, MIN MAN. -VEM ÄR GASSMANNEN? 345 00:19:38,010 --> 00:19:40,413 - DET ÄR MIKE. -[ HUMMANDE ] 346 00:19:40,447 --> 00:19:42,081 [ BELL DINGS ] - BERÄTTA INTE FÖR HONOM ATT JAG VAR FÖRLUST. 347 00:19:42,114 --> 00:19:44,083 SÄG INTE NÅGOT. -VÄNTA. DET ÄR OK. HAN ÄR COOL. 348 00:19:44,116 --> 00:19:46,219 -NEJ, SNÄLLA. HAN ÄR FADIS BRO. SÄG INTE NÅGOT. 349 00:19:46,253 --> 00:19:47,720 SÄG "WALLAH." -OKEJ. WALLAH. 350 00:19:47,754 --> 00:19:49,456 -[ HUMMANDE STOPP] 351 00:19:49,489 --> 00:19:52,225 -HEJ MIKE. JAG VAR BARA LÄMPA AV DINA TELEFONBILAR. 352 00:19:52,259 --> 00:19:53,493 -[ KLICKAR TUNGA] 353 00:19:53,526 --> 00:19:55,528 WALLAH, DEN HÄR GILLEN, FADI, SKADER LIVET. 354 00:19:55,562 --> 00:19:57,464 HAN SÄNDER SIN SYSTER TILL GHETTOT. 355 00:19:57,497 --> 00:19:59,399 - LÄTT, BRO. JAG KÄNNER MIN VÄG. 356 00:19:59,432 --> 00:20:01,000 DET VAR BARA ETT RAKT SKUT. 357 00:20:01,033 --> 00:20:02,569 -WALLAH? 358 00:20:02,602 --> 00:20:04,504 HAR HAN, EH, ERBJUD HAN DIG NÅGOT? 359 00:20:04,537 --> 00:20:05,805 ERBJUD DU HENNE NÅGOT? 360 00:20:05,838 --> 00:20:07,574 ERBJUD DU HENNE NÅGOT ATT DRICKA?! 361 00:20:07,607 --> 00:20:08,708 -JA, JAG FRÅGDE HENNE REDAN. 362 00:20:08,741 --> 00:20:10,343 HON SADE ATT HAN INTE VILLE NÅGOT. 363 00:20:10,377 --> 00:20:11,344 -JA? -WALLAH, FRÅDE HAN. 364 00:20:11,378 --> 00:20:12,712 -JA? OKEJ. 365 00:20:12,745 --> 00:20:14,314 [ SUCK ] 366 00:20:14,347 --> 00:20:16,949 -JAG VISSTE INTE ATT DU ARBETADE FÖR DIN KUSIN. 367 00:20:16,983 --> 00:20:18,751 JAG TRODDE DU VAR ​​ÄGARE. 368 00:20:20,320 --> 00:20:21,854 -OK, KOM IGEN. LÅT OSS GÅ. 369 00:20:21,888 --> 00:20:23,956 JAG VILL INTE ATT DU KÖR AV DIG SJÄLV. 370 00:20:23,990 --> 00:20:27,427 -OKEJ. SÅ, OM DU VILL HA EN TELEFON, KOM VID FADI I MORGON. 371 00:20:27,460 --> 00:20:30,363 -OKEJ. OCH OM DU GÅR TILLBAKA, RING OSS BARA. 372 00:20:30,397 --> 00:20:32,365 -JAG KÄNNER MIN VÄG. -[ HÅNAR ] 373 00:20:32,399 --> 00:20:34,667 HABIBTI, ÄVEN OM DU VET DIN VÄG RUNDT, 374 00:20:34,701 --> 00:20:37,570 NÄR DET BLIR MÖRKT I HUVAN, DET ÄR DU MOT DEM. 375 00:20:37,604 --> 00:20:39,272 DU FÖRSTÅR? -JAG HAR DET. 376 00:20:39,306 --> 00:20:40,540 -JA, fattar du? OKEJ. YALLAH. KOM IGEN. 377 00:20:40,573 --> 00:20:41,874 LÅT OSS GÅ, TUFFIG FLICKA. - HEJD. 378 00:20:41,908 --> 00:20:43,410 [ BUZZER ] - HEJD. 379 00:20:43,443 --> 00:20:45,478 -GÅ TILLBAKA TILL ARBETE. KOM IGEN. 380 00:20:49,749 --> 00:20:51,618 [ BELL DINGS ] 381 00:20:57,624 --> 00:21:01,328 [ ODISTINKT PRATAR ] 382 00:21:48,375 --> 00:21:50,543 -VAD TADE DIG SÅ LÄNGE? 383 00:22:03,356 --> 00:22:06,493 - HEJ, KOM IGEN. JAG MÅSTE ANVÄNDA TELEFONEN. 384 00:22:06,526 --> 00:22:09,762 -[ SUCKAR] PÅ RIKTIGT. VEM FÅR DU RINGA? 385 00:22:09,796 --> 00:22:11,464 - HEJ, MAN. HUR MYCKET FÖR PICKLEN? 386 00:22:11,498 --> 00:22:14,367 -DET ÄR EN DOLLAR APIECE. - Gillar ni alla pickles? 387 00:22:14,401 --> 00:22:16,235 INTE JAG. 388 00:22:16,268 --> 00:22:17,937 JAG GILLAR BARA SAFT. 389 00:22:19,439 --> 00:22:21,140 DU VET VAD "MAHABA" BETYDER? 390 00:22:21,173 --> 00:22:23,142 -MENAR DU "MARHABA"? 391 00:22:23,175 --> 00:22:25,277 -INGA. MAHABA. -INGA. 392 00:22:25,311 --> 00:22:27,046 DET ÄR NÅGOT I GLASET HÄR TILL HÄR. 393 00:22:27,079 --> 00:22:29,015 OK, VAD SÄGER DU ÄR INTE ARABISK. 394 00:22:29,048 --> 00:22:31,518 -JAG BARA SAD "MAHABA," OCH DÅ SAG DU "MAHABA." 395 00:22:31,551 --> 00:22:33,119 -OKEJ. JA, DU HAR DET RÄTT. 396 00:22:33,152 --> 00:22:35,988 -HEJD, SAMI. 397 00:22:38,391 --> 00:22:40,126 [ BELL DINGS ] -DU GLÖMDE KAFFEET? 398 00:22:40,159 --> 00:22:42,395 INTE -- INTE ÄNNU. VÄNTA. 399 00:22:42,429 --> 00:22:44,296 OKEJ. GÅ. [ LÅS KLICK ] 400 00:22:44,330 --> 00:22:46,198 -HÅLL UT. 401 00:22:46,232 --> 00:22:49,035 [ DUNKAR PÅ DÖRREN ] HÄNGA PÅ! 402 00:22:49,068 --> 00:22:50,770 -DÖRR. 403 00:22:51,804 --> 00:22:55,341 SÅ, UH, VAD HÄNDER MED FADIS SYSTER? 404 00:22:55,374 --> 00:22:57,276 -NAJLAH? 405 00:22:57,309 --> 00:22:58,978 GLÖM HENNE, BRO. 406 00:22:59,011 --> 00:23:00,112 -VILKEN FLICKA ÄR DETTA? 407 00:23:00,146 --> 00:23:01,648 -VAD, JAG KAN INTE RINGA HENNE? 408 00:23:01,681 --> 00:23:03,516 -CHOO? UH, jag är ledsen. VAD? 409 00:23:03,550 --> 00:23:05,952 -JAG KAN INTE RINGA HENNE?! JAG KAN INTE TALA MED HENNE?! 410 00:23:05,985 --> 00:23:08,020 -EH, EXAKT. BRAVO. 411 00:23:08,054 --> 00:23:09,756 -VARFÖR INTE? 412 00:23:09,789 --> 00:23:11,591 -FÖR HON ÄR PÅ LÅST, BRO. DET ÄR DET. 413 00:23:11,624 --> 00:23:12,992 -WASSUP, FELLAS? HUR ÄR DU, MIKE? 414 00:23:13,025 --> 00:23:14,994 -BLIZZ. GÅ FÅ DIG SJÄLV NÅGOT ATT DRICKA. 415 00:23:15,027 --> 00:23:16,128 OKEJ. 416 00:23:17,464 --> 00:23:19,966 -VAD ÄR DET? -DET ÄR EN STASH LÅDA. 417 00:23:19,999 --> 00:23:22,168 DETTA ÄR VAD KOMMER OSS DIT. 418 00:23:22,201 --> 00:23:23,703 -DÄR? 419 00:23:23,736 --> 00:23:24,904 -WALLAH, VAR OBS. 420 00:23:24,937 --> 00:23:27,039 NÄSTA bensinstation. ENKEL. 421 00:23:27,073 --> 00:23:29,275 ÅTTA TIMMAR FÖR MIG. ÅTTA TIMMAR FÖR DIG. 422 00:23:29,308 --> 00:23:31,978 ÅTTA TIMMAR FÖR [TALAR ARABISKA] JU STÖRRE DEsto [TALAR ARABISKA] 423 00:23:32,011 --> 00:23:35,047 JU STÖRRE BUTIK, JU SNABBARE VI FÅR EN NY BENSINMATION, va? 424 00:23:37,049 --> 00:23:39,085 HUH? 425 00:23:39,118 --> 00:23:40,887 DET ÄR RÄTT COOLT, HEJ? 426 00:23:40,920 --> 00:23:42,755 -OKEJ. 427 00:23:42,789 --> 00:23:44,156 MEN HUR ÄR DET MED DEN HÄR FLICKEN? 428 00:23:44,190 --> 00:23:46,793 DU MÅSTE KOPPA MIG. -OOF. OOF. OOF. 429 00:23:46,826 --> 00:23:49,328 DU ÄR SOM EN LITE BABY. VAD -- VAD VILL DU? 430 00:23:49,361 --> 00:23:50,630 Vill du ha en vit flicka? -INGA. 431 00:23:50,663 --> 00:23:51,931 -SVART FLICKA. -INGA. 432 00:23:51,964 --> 00:23:53,633 -JAG FÅR EN MEXIKAN FLICKA FRÅN SYDVÄST. 433 00:23:53,666 --> 00:23:55,434 [ SMACKS LÄPPER ] [ TALAR ARABISKA ] 434 00:23:55,468 --> 00:23:57,236 -NEJ! JAG VILL PRATA MED HENNE. 435 00:23:57,269 --> 00:23:59,506 - GLÖM HENNE, MAN. HON ÄR EN UPPDATERAD FLICKA. 436 00:23:59,539 --> 00:24:00,807 -VAD ÄR EN UPPDATERING? 437 00:24:00,840 --> 00:24:02,475 -BLIZZY UPDOS PÅ BEAUTY SCHOOL. 438 00:24:02,509 --> 00:24:04,844 -DET ÄR BARBERSKOLA, OK. VAD TALAR DU OM? 439 00:24:04,877 --> 00:24:06,613 DEN LJUSHUDA FLICKEN FRÅN TIDIGARE? 440 00:24:06,646 --> 00:24:07,914 -HON ÄR ARABISK, CUZ. 441 00:24:07,947 --> 00:24:09,782 -VAD SOM HELST. DE SER ALLA SVARTA UT FÖR MIG, MAN. 442 00:24:09,816 --> 00:24:11,984 -FÖRUTOM, LYSSNA, DU PRATAR INTE TILL EN SÅN FLICKA. 443 00:24:12,018 --> 00:24:13,953 DU FÖRHANDLAR MED HENNE. -OKEJ. TITT. 444 00:24:13,986 --> 00:24:15,922 JAG MÅSTE GÅ, MAN. A'IGHT? JAG FÅR KUNDER. 445 00:24:15,955 --> 00:24:18,725 -HEJ! HEJ! HEJ! DIN KUSIN -- ÄR HAN FORTFARANDE INGÅENDE? 446 00:24:18,758 --> 00:24:20,159 -KULAYD? JA. JA. VAD VILL DU? 447 00:24:20,192 --> 00:24:21,994 NÅGOT FABRIKSTÄNGD, HIGH-END SHIT? 448 00:24:22,028 --> 00:24:23,062 -INGA. -JA. 449 00:24:23,095 --> 00:24:25,898 JA. DVD-skivor, CD-skivor. DU VET -- LITT SHIT. 450 00:24:25,932 --> 00:24:27,734 OKEJ. VAR FÖRSIKTIG UTE, BRO. 451 00:24:27,767 --> 00:24:29,235 DU RAK, eller hur? -MAN, ÄR DU GALEN? 452 00:24:29,268 --> 00:24:31,103 JAG FÖRSÖKER INTE ATT jävlas UTAN CRACKHEADS, MAN. 453 00:24:31,137 --> 00:24:32,639 DET ÄR BARA TRÄKRAMAR, OK? 454 00:24:32,672 --> 00:24:34,507 -OKEJ. BRA. BRA. VAR SÄKER, BRO. 455 00:24:34,541 --> 00:24:36,108 -NÅT. Japp! Japp! [ BELL DINGS ] 456 00:24:36,142 --> 00:24:37,977 -DU VILL att jag ska spendera mer AV MINA PENGAR PÅ DET HÄR BULLSHIT, 457 00:24:38,010 --> 00:24:39,445 MEN DU KOMMER INTE ATT HA MIG? [ BELL DINGS ] 458 00:24:39,478 --> 00:24:40,613 - HEJ, GÄLLAR. 459 00:24:40,647 --> 00:24:42,448 -HEJ, herr. STEVVELS. 460 00:24:42,481 --> 00:24:45,084 SÅ, VAD HÄNDE? 461 00:24:45,117 --> 00:24:49,756 -DE ERBJUD MIG ETT FÖRTIDSPENSIONSPAKET. 462 00:24:49,789 --> 00:24:51,824 Jag sa till dem NEJ TACK. 463 00:24:51,858 --> 00:24:53,459 JAG VILL HA ALLA MINA PENGAR. 464 00:24:53,492 --> 00:24:55,027 - HUH. UH-HUH. SE. 465 00:24:55,061 --> 00:24:56,863 DET ÄR DET JAG PRATADE TILL SAMI OM. 466 00:24:56,896 --> 00:24:58,831 JAG VAR SOM, "DU MÅSTE KÄMPA FÖR DIG PENGAR". 467 00:24:58,865 --> 00:25:01,701 -DU HAR TUR att jag inte dricker CAPPUCCINOS. 468 00:25:01,734 --> 00:25:02,902 [ PIPANDE ] -VÄNTA. 469 00:25:02,935 --> 00:25:04,571 HAR HAN EN CAPPUCCINO-MASKIN? 470 00:25:04,604 --> 00:25:05,805 - OROR INTE OM DET. 471 00:25:05,838 --> 00:25:07,807 INGEN DRICKER CAPPUCCINOS I HUVAN. 472 00:25:07,840 --> 00:25:11,277 -[ Hånar ] DET FINNS 40 VOXNA MÄN PÅ DEN LINJEN 473 00:25:11,310 --> 00:25:15,014 NIPPAR PÅ KARAMELL CUPCAKES FÖR 3,00 USD EN POP. 474 00:25:15,047 --> 00:25:17,617 LÄGG TILL DET PÅ DITT KASSOR. 475 00:25:17,650 --> 00:25:19,652 -JÄVLA OLIVER, MAN. 476 00:25:19,686 --> 00:25:21,453 -JA, JAG HÖRDE DET. 477 00:25:21,487 --> 00:25:24,523 NU, NÄR ÄR DENNA GAS GÅR NED? 478 00:25:26,258 --> 00:25:27,827 -INGEN TID SNART. 479 00:25:29,929 --> 00:25:32,264 -HMPH. HA ETT BRA SKIFTE. 480 00:25:32,298 --> 00:25:33,465 -JA. JA. 481 00:25:33,499 --> 00:25:35,034 [ BELL DINGS ] 482 00:25:45,077 --> 00:25:46,412 -DÄR ÄR DU. 483 00:25:46,445 --> 00:25:50,482 -DETTA VAR DET BÄSTA BESLUTET DU HAR NÅGONSIN GJORT I DITT LIV. 484 00:25:50,516 --> 00:25:51,483 -JA. 485 00:25:51,517 --> 00:25:53,119 -JAG BERÄTAR DIG JUST NU, MAN. 486 00:25:53,152 --> 00:25:55,554 VI SKA ÄGA EN HÖGE MED Benzinstationer. 487 00:25:55,588 --> 00:25:58,357 DU KOMMER ALDRIG ATT ARBETA ÄNNU ETT SKIFTE IGEN. 488 00:25:58,390 --> 00:25:59,626 HUH? HUH? 489 00:25:59,659 --> 00:26:01,493 OOH. 490 00:26:03,195 --> 00:26:04,931 -JAG BRYR INTE OM NI ALLA ÄR KUSINER -- 491 00:26:04,964 --> 00:26:07,667 NU ÄR DET NÅGOT GAY-ASS SHIT. GE MIG MINA OPTIMER. 492 00:26:07,700 --> 00:26:11,070 -[ FRITAR ] 493 00:26:11,103 --> 00:26:12,571 [ SUCK ] 494 00:26:23,582 --> 00:26:25,251 [ GUNSHOTS ] 495 00:26:25,284 --> 00:26:28,320 [ DÄCKSKRIKA ] 496 00:26:30,356 --> 00:26:32,358 -IBRAHIM SAM. 497 00:26:34,326 --> 00:26:36,763 DU ÄR SAKNAD FYRVERKERISHOWN. 498 00:26:36,796 --> 00:26:39,531 [ TUTA ] 499 00:26:39,565 --> 00:26:41,333 [ BILLARM VIRKER ] 500 00:26:43,736 --> 00:26:47,139 -RÄTT. FYRVERKERIET. 501 00:26:47,173 --> 00:26:49,041 [ SUCK ] 502 00:26:59,852 --> 00:27:03,189 [ SIRENER VÅR ] 503 00:27:12,398 --> 00:27:15,067 -ROGER, ÄR DU HUNGRIG? 504 00:27:38,691 --> 00:27:41,160 HEJ, FICK DU HET SÅS? 505 00:27:41,193 --> 00:27:42,795 -JAPP. 506 00:27:48,500 --> 00:27:51,237 [ HIP-HOP MUSIK SPELA ] 507 00:27:53,505 --> 00:27:55,174 - OK. HA EN BRA. -TACK. 508 00:27:55,207 --> 00:27:56,042 -VAD ÄR UP, MIKE? 509 00:27:56,075 --> 00:27:57,276 -HEJ. HUR GÅR DET? 510 00:27:57,309 --> 00:27:58,845 -LÅT MIG FÅ EN AV DE ROSORNA, MAN. 511 00:27:58,878 --> 00:28:01,480 -BARA EN? MAN SER SÅ BILLIG UT. 512 00:28:01,513 --> 00:28:03,983 -[SKUTAR] OK, MAN. GÖR DET ET DOSEN. 513 00:28:04,016 --> 00:28:06,786 -BRA VAL. 20 BUCKAR. 514 00:28:06,819 --> 00:28:09,355 [MUSIKEN FORTSÄTTER] 515 00:28:09,388 --> 00:28:10,589 MIN MAN ÄR FÖRÄLSKAD. HUH? 516 00:28:10,622 --> 00:28:11,958 [BÅDA SKATAR] 517 00:28:11,991 --> 00:28:13,692 OKEJ. LYCKA TILL, BRO. -TACK, MAN. STÅ SÄKER. 518 00:28:13,726 --> 00:28:15,061 -OKEJ. -VAD HÄNDER? 519 00:28:15,094 --> 00:28:17,163 MIKROFON! -HEJ, KULAYD. 520 00:28:17,196 --> 00:28:19,665 -JAG BESTÄMDE mig för att göra NÅGON AFFÄR MED ER POJKAR. 521 00:28:19,698 --> 00:28:21,633 -VAD HAR DU? -ÅH, MAN, EN BAMF. 522 00:28:21,667 --> 00:28:22,902 -VACKER. VACKER. 523 00:28:22,935 --> 00:28:24,570 -MER VAR DET KOM FRÅN. 524 00:28:24,603 --> 00:28:25,805 -FANTASTISK. 525 00:28:25,838 --> 00:28:28,407 Åh, du vet, JAG BEHÖVER KICK FLICKS. 526 00:28:28,440 --> 00:28:29,641 -CHICK FLICKS? -JA. 527 00:28:29,675 --> 00:28:31,177 -MAN, VAD SKA DU GÅ GÖRA HEMMA? 528 00:28:31,210 --> 00:28:32,845 SPARKA MED HURUN ELLER NÅGOT? 529 00:28:32,879 --> 00:28:34,113 -HANTERA DIN AFFÄR PÅ GATAN. 530 00:28:34,146 --> 00:28:35,681 OROR INTE OM MIN. - OK, MAN. 531 00:28:35,714 --> 00:28:37,083 JAG KONTROLLERA DIG SENARE. -TACK. 532 00:28:37,116 --> 00:28:38,384 DU ÄR BÄST. -JAPP. 533 00:28:38,417 --> 00:28:41,287 -PERFEKT. PERFEKT. 534 00:28:49,862 --> 00:28:52,031 -YO, GASSMAN. 535 00:28:53,800 --> 00:28:55,902 DE TAPPADE BARA EN ÖRE NERFRA VÄGEN. 536 00:28:55,935 --> 00:28:57,669 -NÄR? NÄR GJORDE HAN DET? 537 00:28:57,703 --> 00:28:59,438 - MED EN ÖRE JUST NU. - JUST NU?! 538 00:28:59,471 --> 00:29:01,874 OKEJ. TACK. 539 00:29:11,350 --> 00:29:13,419 [ SUCK ] 540 00:29:31,637 --> 00:29:33,672 VAD FAN GÖR DU? 541 00:29:33,705 --> 00:29:35,307 LYSSNA. NEJ, LYSSNA. 542 00:29:35,341 --> 00:29:38,444 DU FÖRSÖKER TA UPP MEST AV VÅRT AFFÄR, AMMU, OK? 543 00:29:38,477 --> 00:29:39,745 FÖRSÖKER DU BEGRAF OSS? 544 00:29:39,778 --> 00:29:41,247 INGA. INGA. INGA. INGA. DU HAR RÄTT. 545 00:29:41,280 --> 00:29:43,349 DET ÄR ETT FRITT LAND. FRITT LAND. 546 00:29:43,382 --> 00:29:45,484 GUD VÄLSIGNA AMERIKA. 547 00:29:45,517 --> 00:29:47,553 SON TILL EN -- ROGER! 548 00:29:47,586 --> 00:29:49,055 LÅT OSS GÅ! 549 00:29:49,088 --> 00:29:50,722 JÄVELSON VILL SPELA SPEL. 550 00:29:50,756 --> 00:29:52,925 OK, LÅT OSS SPELA SPEL. 551 00:29:52,959 --> 00:29:56,295 ROGER, KOM IGEN. SKYNDA SIG. 552 00:30:01,633 --> 00:30:03,002 HEJ, BLIZZY! 553 00:30:03,035 --> 00:30:06,372 BERÄTTA DIN KUSIN, "FABRIKSFÖRSEGLAD, HIGH-END SHIT." 554 00:30:08,407 --> 00:30:09,775 PERFEKT. 555 00:30:09,808 --> 00:30:11,510 VISA DEN jäveln. 556 00:30:11,543 --> 00:30:13,112 [PIP] 557 00:30:14,546 --> 00:30:16,515 [SPITTA] -[ SPITTA ] 558 00:30:16,548 --> 00:30:18,517 [ SÄKERHETSLARM PIPPAR ] 559 00:30:36,335 --> 00:30:40,206 -HEJ, SAM. [ TALAR ARABISKA ] 560 00:30:47,446 --> 00:30:49,581 -[ SUCK] 561 00:30:54,620 --> 00:30:56,022 MORGON. 562 00:30:59,091 --> 00:31:01,260 VAR ÄR ALLA MINA grejer? 563 00:31:08,901 --> 00:31:12,504 JAG KAN INTE. JAG MÅSTE GÅ HÄMTA TELEFONKORT TILL BUTIKEN. 564 00:31:42,301 --> 00:31:43,835 -WALLAH. WALLAH. WALLAH. DET ÄR SLUT. 565 00:31:43,869 --> 00:31:46,272 SÅ VAR DET NÄR JAG ÖPPNADE DEN FRÅN BAKSIDEN. 566 00:31:46,305 --> 00:31:48,574 -VI TJÄNAR INTE PENGAR SÄLJER SLUTTA TELEFON. 567 00:31:48,607 --> 00:31:51,343 -OK, JAG FÖRSTÅR DET, MEN DEN HÄR VAR SLUT. 568 00:31:51,377 --> 00:31:53,645 - RINGDE DU OCH AKTIVERA TELEFONEN? 569 00:31:53,679 --> 00:31:55,114 JA. -UM. 570 00:31:55,147 --> 00:31:56,682 -GÅ HEM OCH AKTIVERA DIN TELEFON. 571 00:31:56,715 --> 00:31:58,884 -OCH SÅ SÅG DU KVINNARNA I KLUBBEN 572 00:31:58,917 --> 00:32:00,519 KOMMER PÅ MIG, eller hur? 573 00:32:00,552 --> 00:32:03,255 OCH DÅ SER DU DEL AV PENGARNA FÖR JAG BLINKADE. 574 00:32:03,289 --> 00:32:04,556 OCH NU ÄR DU SINGEL. 575 00:32:04,590 --> 00:32:06,292 - HEJ, KAN JAG FÅ JOBB HÄR? 576 00:32:06,325 --> 00:32:07,994 -INGA. -JAG ÄR BRA MED TELEFON. 577 00:32:08,027 --> 00:32:09,661 -INGA. ÄR DU BRA MED TELEFON? 578 00:32:09,695 --> 00:32:12,999 -JAG SÖKER INTE NEJ RELATION, MEN VI KAN GÅ UT. 579 00:32:13,032 --> 00:32:14,200 VI KAN DRICKA OCH... 580 00:32:14,233 --> 00:32:15,434 [ KNAPP ] -DU Gick TILL FORTEN. 581 00:32:15,467 --> 00:32:16,702 -INGA. -JAG DRIKER INTE DRUKEN. 582 00:32:16,735 --> 00:32:18,804 JAG DRIKER DIG BERUS. [ FRITAR ] 583 00:32:18,837 --> 00:32:20,739 -ÄR DU SÄKER? HAR DU EN SYSTER I FORTEN? 584 00:32:20,772 --> 00:32:21,907 -INGA. -KUSIN? 585 00:32:21,940 --> 00:32:23,942 -NEJ. - GÅR DIN MAMMA TILL FORTEN? 586 00:32:23,976 --> 00:32:25,377 [ FRITAR ] -NEJ. 587 00:32:25,411 --> 00:32:26,445 -OKEJ. 588 00:32:34,186 --> 00:32:37,656 -ÄR DET DET? BEHÖVER DU NÅGOT ANNAT? 589 00:32:46,065 --> 00:32:48,467 -ÄR DU FÖRLOVAD? -Y-- 590 00:32:48,500 --> 00:32:50,702 -JAG ÄR INTE REDO ATT SLÄTA NED. 591 00:32:50,736 --> 00:32:53,205 -HÅLLA FAST. JAG SADE JAG ÄLSKAR DIG. KAN JAG FÖRKLARA DET? 592 00:32:53,239 --> 00:32:55,074 -FADI! -VAD? 593 00:32:55,107 --> 00:32:56,508 -[ TALAR ARABISKA] 594 00:32:56,542 --> 00:32:59,345 -BABY, KAN JAG RINGA DIG TILLBAKA SOM PÅ FEM MINUTTER? JA. 595 00:32:59,378 --> 00:33:01,213 VARFÖR FORTSÄTTER DU TALA DÅ VÄGEN TILL MIN SYSTER? 596 00:33:01,247 --> 00:33:02,381 -VAD ÄR DU PATAR OM, BRO? 597 00:33:02,414 --> 00:33:03,515 DET ÄR INTE ENS SÅ. 598 00:33:03,549 --> 00:33:05,251 JAG PRATADE BARA MED HENNE -- -LYSSNA. 599 00:33:05,284 --> 00:33:06,618 FÅ BARA DIN SHIT OCH FÅ FAN HÄRFÖR. 600 00:33:06,652 --> 00:33:08,820 -ÄR DETTA DIN BROR? - KOMMER DU INTE GÅ? 601 00:33:08,854 --> 00:33:11,623 SKA JAG SLÅ DIG UT UR DIG I BUTIKKEN? 602 00:33:11,657 --> 00:33:13,659 -KAN DU FIXA DETTA FÖR MIG? -FÅ UT! GÅ! 603 00:33:13,692 --> 00:33:15,927 -JAG SKA FÅ MIN KUSIN EFTER DIG. 604 00:33:15,961 --> 00:33:18,864 -JA. JA. JA. OKEJ. 605 00:33:18,897 --> 00:33:19,898 [ DÖRREN SLÄNSER ] 606 00:33:19,931 --> 00:33:21,133 JÄVLA. 607 00:33:21,167 --> 00:33:23,902 VILKEN CRACKHEAD DEN KIBBEN ÄR, HUH? 608 00:33:23,935 --> 00:33:25,737 [ SUCK ] 609 00:33:25,771 --> 00:33:27,239 GJORDE DU KAFFE? 610 00:33:27,273 --> 00:33:28,774 -FADI, DU BEHÅLLER ATT agera SÅ, 611 00:33:28,807 --> 00:33:30,642 VI KOMMER FÖRLORA VARJE SINGEL EN AV VÅRA KUNDER. 612 00:33:30,676 --> 00:33:33,812 -[ SUCK] NAJ, JAG HAR HUVUDvärk. 613 00:33:33,845 --> 00:33:36,382 JAG Gick UT Igår kväll. MITT HUVUD DUNKAR. 614 00:33:36,415 --> 00:33:38,450 BEHAGA. BARA EN KOPPE KAFFE. 615 00:33:38,484 --> 00:33:40,552 -BRA. 616 00:33:49,128 --> 00:33:51,763 [ UPBEAT MUSIKSPELAR ] 617 00:34:05,211 --> 00:34:06,612 - DET HÄR ÄR FANTASTISKT. 618 00:34:06,645 --> 00:34:08,680 VILKEN SMAK ÄR DETTA? 619 00:34:09,848 --> 00:34:12,318 KAN DU FÅ MIG EN CAPPUCCINO MASKIN INNAN NÄSTA VECKA? 620 00:34:13,319 --> 00:34:15,821 OKEJ. LYSSNA. LÅT OSS FÖRSÖKA DETTA IGEN. 621 00:34:15,854 --> 00:34:17,623 OM DET VAR UPP TILL DIG OCH INTE GUD, 622 00:34:17,656 --> 00:34:20,392 KAN JAG FÅ EN CAPPUCCINO MASKIN INNAN NÄSTA VECKA? 623 00:34:21,627 --> 00:34:23,262 ÅH, ROG, DU DÖDAR MIG. 624 00:34:23,295 --> 00:34:25,364 VI SÄLJER INTE BEGRAVNINGSBLOMMOR HÄR. 625 00:34:25,397 --> 00:34:27,933 VI SÄLJER SLUSHIES, BRO. KOM IGEN. LE, BRO. 626 00:34:27,966 --> 00:34:30,136 KOM FRÅN HJÄRTAT. KOM FRÅN HJÄRTAT. 627 00:34:30,169 --> 00:34:31,437 OK, GÖR DET SEXIGT DEN HÄR GÅNGEN. 628 00:34:31,470 --> 00:34:33,372 [ MIKROFONFEEDBACK ] [ BELL DINGS ] 629 00:34:36,007 --> 00:34:38,043 -VAD GÖR DU? 630 00:34:38,076 --> 00:34:39,278 [ SUCK ] [ BUZZER ] 631 00:34:39,311 --> 00:34:43,014 JAG KAN INTE ENS RÖRA mig HÄR, MAN. 632 00:34:43,048 --> 00:34:45,083 -INGA? NEJ, DU KAN INTE. OK, DÅ, 633 00:34:45,117 --> 00:34:48,487 JAG GITSAR ATT DU BÄTTRE FRÅGA DESSA HÄR UTE SOM HOTCAKES. 634 00:34:48,520 --> 00:34:50,222 HAN SÄNKDE GASPRISET PÅ OSS, BRO. 635 00:34:50,256 --> 00:34:51,923 -HAN KAN INTE BARA SÄNKA PRISET SÅÅÅ. 636 00:34:51,957 --> 00:34:54,726 -HAN KAN GÖRA VAD SOM HELST HAN VILL GÖRA, OK? 637 00:34:54,760 --> 00:34:57,496 HAN HAR EN JÄVLA ARMÉ DÄR. 638 00:34:57,529 --> 00:34:59,598 SÅ DET SKA BLI SÅ HÄR FRÅN NU, OK? 639 00:34:59,631 --> 00:35:01,267 DING -- BESESSION NUMMER FEM. 640 00:35:01,300 --> 00:35:02,801 DING -- BIG D HATS. 641 00:35:02,834 --> 00:35:06,172 [ BELL DINGS ] DING -- FAKE GULD KEDJOR. 642 00:35:06,205 --> 00:35:07,706 -VAD ÄR UP, GÄNNAR? 643 00:35:07,739 --> 00:35:09,107 -HEJ! -SKIT. 644 00:35:10,309 --> 00:35:12,678 - DU GLÖMDE? 645 00:35:12,711 --> 00:35:14,413 UH, FÖRLÅT, MR. STEVVELS. 646 00:35:14,446 --> 00:35:16,282 GENI HÄR GLÖMDE ATT GÖRA KAFFE. 647 00:35:16,315 --> 00:35:17,983 BARA TVÅ MINUTTER. [ BELL DINGS ] 648 00:35:18,016 --> 00:35:19,685 [ BUZZER ] 649 00:35:21,187 --> 00:35:22,554 -VARFÖR GÖR VI SÅ MOT HONOM? 650 00:35:22,588 --> 00:35:24,556 - DU ÄR DEN SOM GLÖMT ATT GÖRA KAFFE. 651 00:35:24,590 --> 00:35:26,292 DU KAN REGLERNA. -DET ÄR MR. STEVVELS. 652 00:35:26,325 --> 00:35:29,127 -DET spelar ingen roll. DET KAN JAG SÄGA OM NÅGON SOM GÅR IN HÄR. 653 00:35:29,161 --> 00:35:31,062 DU VET DETTA. 654 00:35:31,096 --> 00:35:32,231 [ LÅS KLICK ] 655 00:35:32,264 --> 00:35:34,233 [ BELL DINGS ] 656 00:35:34,266 --> 00:35:36,902 - RINGDE FADIS SYSTER? 657 00:35:38,670 --> 00:35:41,039 -VAD, GILLAR DU, DU BARA PUNCH IN, PUNCH OUT? 658 00:35:41,072 --> 00:35:45,177 -HEJ, herr. STEVVELS, DU MÄRKER JAG SÄNKER GASPRISET FÖR DIG? 659 00:35:45,211 --> 00:35:48,013 -JAG LETAR FÖR DET GAMLA, GAMLA PRIS. 660 00:35:48,046 --> 00:35:50,482 - BERÄTTA DIG VAD, JAG SER INOM EN TIDSRESEMASKIN. 661 00:35:50,516 --> 00:35:51,950 JAG SÄTTAR DET PRECIS VID ATM. 662 00:35:51,983 --> 00:35:54,220 [ BELL DINGS ] -BEHÖVER VI INTE FLERA TELEFONKORT? 663 00:35:54,253 --> 00:35:56,855 KAN DU INTE BARA RINGA HENNE? -LYSSNA. 664 00:35:56,888 --> 00:35:58,490 HON KOMMER INTE HA UP MED DIG I EN BENSINMATION. 665 00:35:58,524 --> 00:36:00,592 HON FÖRSÖKER ATT GIFTA, BRO. 666 00:36:00,626 --> 00:36:02,794 -HON ÄR INTE ENS SÅ MED MIG. 667 00:36:02,828 --> 00:36:04,830 -ÅH, KOM IGEN, SAMI. VAKNA UPP, CUZ. 668 00:36:04,863 --> 00:36:07,199 OKEJ? HON SKA GÖRA DIG KRASAR GENOM BERG, 669 00:36:07,233 --> 00:36:08,767 OCH SEDAN DEN ANDRA DU PRÖVER ALLT, 670 00:36:08,800 --> 00:36:11,503 HON SKA VARA UTKLÄDD FRAMFÖR DIG I EN FIN KLÄNNING 671 00:36:11,537 --> 00:36:14,105 MED HELT UPPET HÅR OCH HENNES HAND I DITT ANSIKTE, SOM, 672 00:36:14,139 --> 00:36:15,774 "VILKEN BRO. JAG ÄR INTE ENS SÅN." 673 00:36:15,807 --> 00:36:18,277 DET ÄR DET. DET ÄR DET. Släpp det. 674 00:36:18,310 --> 00:36:19,645 [ BELL DINGS ] -HUR ÄR DAWG? 675 00:36:19,678 --> 00:36:23,081 -HEJ, BLAZING DEXTER. -HEJ, TVÅ PEACH-OPTIM. 676 00:36:23,114 --> 00:36:24,416 -Du fattar, man. -HEJ! 677 00:36:24,450 --> 00:36:25,951 HÖRDE DIG IBRAHIMS VAR I ETT GASKRIG, BRO. 678 00:36:25,984 --> 00:36:27,819 -ÅH, JA. NI VET, ALLA TJÄNAR PENGAR I ETT KRIG. 679 00:36:27,853 --> 00:36:29,455 -JA. JAG KÄNNER DET. -DU FÅR DET, MIN VÄN. 680 00:36:29,488 --> 00:36:30,489 -OKEJ. [ BELL DINGS ] 681 00:36:30,522 --> 00:36:31,990 -YO, GASSMAN. 682 00:36:32,023 --> 00:36:34,059 DET REGNAR PENNINGAR DÄR NERE. 683 00:36:34,092 --> 00:36:35,227 -SKIT! 684 00:36:35,261 --> 00:36:37,263 BLIZZY, GÅ BERÄTTA FÖR ALLA 685 00:36:37,296 --> 00:36:38,897 VI FÅR HIGH END CD-skivor HÄR JUST NU. 686 00:36:38,930 --> 00:36:40,966 OKEJ. GÅ. GÅ FÅ NÅGRA KUNDER. 687 00:36:40,999 --> 00:36:42,768 Jag tror inte på den här killen. TROR DU DEN HÄR KIBBEN? 688 00:36:42,801 --> 00:36:44,336 HAN ÄR EN SPELARHATARE, DAWG. [ BUZZER ] 689 00:36:44,370 --> 00:36:46,171 VI SKA VARA ARBETA TILLSAMMANS. 690 00:36:46,204 --> 00:36:47,306 TILLSAMMANS! 691 00:36:47,339 --> 00:36:49,040 OTROLIG. [ BELL DINGS ] 692 00:36:49,074 --> 00:36:51,377 [ TALAR ARABISKA ] 693 00:37:01,119 --> 00:37:02,988 [ TELEFON RINGAR ] 694 00:37:03,021 --> 00:37:05,657 -NAJS TELEFON EMPORIUM. 695 00:37:05,691 --> 00:37:07,493 -HEJ. 696 00:37:07,526 --> 00:37:10,095 Det här är Sami -- Mikes kusin. 697 00:37:10,128 --> 00:37:13,231 -HEJ. BEHÖVER DU HJÄLP? 698 00:37:13,265 --> 00:37:15,200 -UM...HUR MÅR DU? 699 00:37:15,233 --> 00:37:17,303 -Bra. 700 00:37:17,336 --> 00:37:20,339 BEHÖVER DU EN LEVERANS? 701 00:37:20,372 --> 00:37:22,274 -JA. JA. 702 00:37:22,308 --> 00:37:24,576 DU GLÖMDE DE PAKISTAN. 703 00:37:24,610 --> 00:37:26,478 -Åh, jag är ledsen. 704 00:37:26,512 --> 00:37:28,747 Jag måste ha lämnat dem i min bil eller något. 705 00:37:28,780 --> 00:37:31,350 INGA PROBLEM. JAG SKAMER DE TILL DIG IDAG. 706 00:37:31,383 --> 00:37:34,786 OKEJ. TACK FÖR ATT DU RINGER. HEJD. 707 00:37:44,896 --> 00:37:46,332 -[ FRITAR ] 708 00:37:46,365 --> 00:37:47,699 WOW! 709 00:37:51,837 --> 00:37:54,440 -VART SKA DU? - DET VAR MIKE. 710 00:37:54,473 --> 00:37:56,875 PÅ EN LEVERANS, DU GLÖMDE HANS PAKISTAN-KORT. 711 00:37:56,908 --> 00:37:58,944 -WALLAH? 712 00:37:58,977 --> 00:38:00,779 KOM HIT. 713 00:38:00,812 --> 00:38:03,281 -[ SUCK] -KOM HÄR. 714 00:38:04,716 --> 00:38:07,886 DU TROR FÖR ATT DU GJORDE MIG EN FYND I GÅR 715 00:38:07,919 --> 00:38:12,791 ATT DU KAN SPRINGA RUNT DETROIT HELT SJÄLV? 716 00:38:13,692 --> 00:38:16,828 VET DU HUR MÅNGA AV MINA POJKAR SÅGES DIG IGÅR? 717 00:38:16,862 --> 00:38:19,498 WALLAH, MIN TELEFON RINGDE HELA DAGEN. 718 00:38:19,531 --> 00:38:21,900 -FADI, JAG VAR FÖRLUST. - SER DU? 719 00:38:21,933 --> 00:38:26,037 DET ÄR ETT RENT EXEMPEL PÅ HUR DU TÄNKER OM DIG SJÄLV. 720 00:38:26,071 --> 00:38:29,007 "JAG VAR FÖRLUST, FADI. 721 00:38:29,040 --> 00:38:32,077 "JAG VILL INTE GÖRA KAFFE, FADI. 722 00:38:32,110 --> 00:38:34,713 MEN JAG VILL GÖRA LEVERANSER." 723 00:38:36,882 --> 00:38:38,650 -VAD SKA DU GÖRA NÄR JAG INTE ÄR HÄR? 724 00:38:38,684 --> 00:38:40,352 -JAG SKULLE INTE HA HUVUDvärk, WALLAH. 725 00:38:40,386 --> 00:38:42,554 JAG SKULLE INTE HA HUVUDvärk. 726 00:39:06,645 --> 00:39:10,416 [ DANNY BROWN'S "UP WHAT DOE" SPELAR ] 727 00:39:10,449 --> 00:39:11,983 -* HEJ, HEJ 728 00:39:12,017 --> 00:39:13,852 * MIN SJÄLVAKTNING HET SOM PLUTO * 729 00:39:13,885 --> 00:39:16,422 * ARROGANT SOM FAN HOPPING OUT THE BENZ TWO-DÖRR * 730 00:39:16,455 --> 00:39:18,957 * UPP I KLUBBEN, FÖRTROENDE SOM EN MODELL * 731 00:39:18,990 --> 00:39:21,693 *RÖKER PÅ EN SWISHER, KOPPADE NÄR MIG EN FLASKA * 732 00:39:27,433 --> 00:39:29,435 [ BELL DINGS ] 733 00:39:30,769 --> 00:39:33,204 [ FEEDBACK ] -OM DU INTE PUMPAR GAS 734 00:39:33,238 --> 00:39:37,175 ELLER KÖP NÅGOT FRÅN BUTIKEN, RÖDA MIN PARKERING. 735 00:39:37,208 --> 00:39:38,544 DETTA ÄR INTE KLUBBEN. 736 00:39:38,577 --> 00:39:40,479 -* HUR GÅR DU? HUND, JAG ÄR STRAIGHT * 737 00:39:40,512 --> 00:39:43,048 * HAR FÅTT PENGAR SEDAN 1998 * 738 00:39:43,081 --> 00:39:45,116 * JAG ÄR MED I CHEVY MED EN TILLFÄLLIG PLATTA * 739 00:39:45,150 --> 00:39:48,454 * SITTER PÅ DEM 6:or, MEN jag vill ha 28s* 740 00:39:48,487 --> 00:39:50,889 -LÅT MIG FÅ EN AV DEM ORANGE RigRags. 741 00:39:50,922 --> 00:39:52,758 [ BELL DINGS ] -KAN JAG FÅ 10 USD PÅ 3? 742 00:39:52,791 --> 00:39:54,726 [ BELL DINGS ] -GE MIG TVÅ SNABB 7:or. 743 00:39:54,760 --> 00:39:56,528 NÄR DU SKA STÄDDA DENNA MASSA? 744 00:39:56,562 --> 00:39:57,763 -NÄR GÅR DIN GAS NED? 745 00:39:57,796 --> 00:39:59,097 -HEJ, HAR DU DET LÄTTARE 746 00:39:59,130 --> 00:40:00,899 MED DEN NAKA DEN PÅ DET? -VILKA? 747 00:40:00,932 --> 00:40:02,701 HÄR ELLER HÄR? -JA, DET ÄR DET. 748 00:40:02,734 --> 00:40:06,204 -KAN JAG ... FÅ TAMPONGNA? 749 00:40:06,237 --> 00:40:08,707 -3,99 USD. 750 00:40:08,740 --> 00:40:09,975 -LÅT MIG LÄMNA DESSA BLADBLAD HÄR, BRO. 751 00:40:10,008 --> 00:40:11,342 JAG FÅR DET HÄR LÄSNINGSFESTET KOMMER UPP. 752 00:40:11,376 --> 00:40:12,778 -INGA. 753 00:40:12,811 --> 00:40:14,780 -NÄR 313 GANGSTA KLIKEN GÅ PLATINUM, 754 00:40:14,813 --> 00:40:16,582 VI KOMMER ATT HATA PÅ DIN bensinstation, BRO. 755 00:40:16,615 --> 00:40:18,850 -DU ÄR FRÅN 248:an. SKÄLLA INTE MIG. 756 00:40:18,884 --> 00:40:21,119 -HEJ, MIKE. DETTA VAD DU VILLE HÄR? 757 00:40:21,152 --> 00:40:22,621 -CHICK FLICKS. JAG BEHÖVER KICK FLICKS. 758 00:40:22,654 --> 00:40:24,255 [ BELL DINGS ] 759 00:40:25,056 --> 00:40:26,825 -ÄH, låt mig få EN AV DEM SKJORTOR. 760 00:40:26,858 --> 00:40:28,460 -15 BUCKAR. 761 00:40:28,494 --> 00:40:29,928 -DET ÄR 12 BACK. 762 00:40:31,396 --> 00:40:32,731 [ BELL DINGS ] 763 00:40:34,265 --> 00:40:37,202 -DET ÄR FÖRÄLDRARNA. DET ÄR FÖRÄLDRARNA. 764 00:40:39,571 --> 00:40:41,272 -ÅH. -HON OK? 765 00:40:41,306 --> 00:40:43,141 -HON ÄR BRA. HON ÄR BRA. 766 00:40:43,174 --> 00:40:44,576 - VI TAGER ALLA. 767 00:40:44,610 --> 00:40:46,444 -HEJ, MIKE. 768 00:40:46,478 --> 00:40:48,614 -HUR MÅR DU, MIKE? -HUR MÅR DU? 769 00:40:48,647 --> 00:40:50,181 -LÅT MIG FÅ EN AV DESSA DIVA KONDOMER. 770 00:40:50,215 --> 00:40:52,951 [ BELL DINGS ] -NEJ, JAG BETALDE INTE MANNEN, 771 00:40:52,984 --> 00:40:56,722 MEN HAN SPARKADE MIG RÄTT I MYNTPÅNSKAN. 772 00:40:58,456 --> 00:41:00,091 [ BELL DINGS ] -AH, HÄR GÅR VI NU. 773 00:41:00,125 --> 00:41:01,326 - RÄTT, JAG SÄGER DIG, 774 00:41:01,359 --> 00:41:03,094 DU FÅR EN GOD KÄRLEK AV DEM POJKAR DÄR. 775 00:41:03,128 --> 00:41:04,596 -MINA bröstvårtor ÄR HÅRA REDAN. -OKEJ. 776 00:41:04,630 --> 00:41:07,198 -JO. LÅT MIG FÅ DEN NAPPFLASKAN. 777 00:41:07,232 --> 00:41:08,233 - GE MIG 50. 778 00:41:09,434 --> 00:41:12,003 [ BELL DINGS ] -HEJ, JAG BEHÖVER ANVISNINGAR TILL 94. 779 00:41:12,037 --> 00:41:13,872 -EAST GRAND BOULEVARD -- GÅ RAKT. 780 00:41:13,905 --> 00:41:15,173 -INGA. INGA. INGA. INGA. -VAD? 781 00:41:15,206 --> 00:41:16,241 -TA VÄNSTER PÅ JOHN R. 782 00:41:16,274 --> 00:41:18,043 -NEJ. INGA. LYSSNA, sötnos. 783 00:41:18,076 --> 00:41:20,045 -JAG SKA INTE KÖR SÖDER OM 12 MIL. 784 00:41:20,078 --> 00:41:22,447 -GÅ HÄR, GÖR RÄTT, EAST GRAND BOULEVARD. 785 00:41:22,480 --> 00:41:23,815 BARA KÖR FAST. 786 00:41:26,918 --> 00:41:28,987 -HAR DEM D-KEDJOR, BABY. VET DU VAD JAG SÄGER? 787 00:41:29,020 --> 00:41:31,056 JAG BETALAR DESSA POJKAR KOMMER ATT GÅ SOM SMÄRKOR. 788 00:41:31,089 --> 00:41:32,724 -JA. JA. JA. DET ÄR VACKERT. 789 00:41:32,758 --> 00:41:34,526 -HEJ, DU BÖR HELT KOM MED OSS. 790 00:41:34,560 --> 00:41:35,627 -DE KOMMER. -INGA. 791 00:41:35,661 --> 00:41:37,095 HAN MÅSTE GÖRA HANS SKIFT IDAG, 792 00:41:37,128 --> 00:41:39,264 SÅ KANSKE NÄSTA GÅNG. -DET KOMMER BLI EN FANTASTISK FEST. 793 00:41:39,297 --> 00:41:41,366 -JAG KNINDER DET HÄR GLASSET, JAG SVÄR TILL GUD. 794 00:41:41,399 --> 00:41:42,734 -HUR KOMMER DU HÄR? 795 00:41:42,768 --> 00:41:44,235 [ BELL DINGS ] -GÖR RÄTT, GÅ RAKT. 796 00:41:44,269 --> 00:41:45,871 - STANNA INTE vid RÖTT LJUS, ANTANKEN. 797 00:41:45,904 --> 00:41:47,573 -OKEJ. TACK. - OK, sötnos. TA OSS OM. 798 00:41:47,606 --> 00:41:50,008 -VEM DIN FAVORITT DETROIT HUSTLER, MAN? 799 00:41:50,041 --> 00:41:52,110 -SÅ ÄR DET, BABY. DU FÖRJÄNDE DET. 800 00:41:59,450 --> 00:42:01,987 - GÅ BARA HEM. 801 00:42:07,058 --> 00:42:08,159 VAD? 802 00:42:08,193 --> 00:42:10,161 -JAG MÅSTE GÅ. 803 00:42:13,164 --> 00:42:14,633 -VART GÅR HAN? 804 00:42:14,666 --> 00:42:16,635 -WALLAH, JAG VET INTE. 805 00:42:16,668 --> 00:42:18,837 [ TUTA ] 806 00:42:27,078 --> 00:42:28,213 [ BELL DINGS ] 807 00:42:28,246 --> 00:42:30,381 -HEJ, VAD ÄR UP, GÄNNAR? -HUR GÅR DET, MAN? 808 00:42:30,415 --> 00:42:32,584 -MIN KAMARI. -HUR GÅR DET, MIN POJKE? 809 00:42:35,486 --> 00:42:37,088 - LÄTT BUZZKILL. 810 00:42:37,122 --> 00:42:39,891 DU VET ATT JAG INTE FÖRSÖKER VARA PÅ LOCK-DOWN SOM DU, MIKE. 811 00:42:39,925 --> 00:42:41,660 FAN, MAN. -SAMI, VAD ÄR UP? 812 00:42:41,693 --> 00:42:43,261 -SAMI. -HEJ. 813 00:42:43,294 --> 00:42:46,131 -VAD ÄR UP, MAN? VAR GÖMT DU DU? 814 00:42:46,164 --> 00:42:47,833 -NATTSKIFT. 815 00:42:47,866 --> 00:42:49,434 VAD HAR DIG? 816 00:42:49,467 --> 00:42:50,769 -SLOW MOTION, CUZ. 817 00:42:50,802 --> 00:42:52,403 HEJ, UH, SÅG DU MIN SYSTER HÄR TIDIGARE? 818 00:42:52,437 --> 00:42:55,807 -ÄH, HON GICK BARA AV TELEFONKORTEN. 819 00:42:55,841 --> 00:42:57,943 UM...HON VAR INTE SOM, DU VET, 820 00:42:57,976 --> 00:43:00,511 HON PRATADE INTE TILL NÅGON ANNAN 821 00:43:00,545 --> 00:43:02,047 ELLER NÅGOT SÅDAN, SÅ... 822 00:43:02,080 --> 00:43:03,849 -DU SKICKER DIN SYSTER HELA VÄGEN TILL ÖSTRA SIDEN, 823 00:43:03,882 --> 00:43:05,516 MEN DU ÄR orolig för att hon är det HOPPA UPP MED EN SVART KILLE? 824 00:43:05,550 --> 00:43:07,485 -DET ÄR INTE SÅ, MAN. FÖRST AV ALLT GJORDE JAG DIG EN GUNS. 825 00:43:07,518 --> 00:43:10,822 OCH FÖRSTA AV ALLT FÅR JAG DINA PAKISTAN TELEFONKORT. 826 00:43:10,856 --> 00:43:13,058 -ÅH, KOM IGEN, MAN. -DÄR ÄR DU. 827 00:43:13,091 --> 00:43:14,726 -JO, MIKE! KAN JAG FÅ NÅGRA SKITTLES? 828 00:43:14,760 --> 00:43:16,895 -NEJ, VAD SAGDE JAG OM STJÄLLA FRÅN BENSINMATIONEN? 829 00:43:16,928 --> 00:43:18,830 -NEJ, JAG GÖR INTE DET MER. -VET DU VAD? 830 00:43:18,864 --> 00:43:20,598 DU MÅSTE SLUTA TA MED DIN KUSIN ÖVER. 831 00:43:20,632 --> 00:43:21,667 HAN ÄR SOM EN LITEN UNGE, MAN. 832 00:43:21,700 --> 00:43:22,968 OCH DU. HEJ -- DU, DU -- 833 00:43:23,001 --> 00:43:24,836 FÖRresten, JAG ANSLUTER DIG MED ETT JOBB. 834 00:43:24,870 --> 00:43:26,437 DU AVSLUTADE EFTER ENDAST TVÅ DAGAR. 835 00:43:26,471 --> 00:43:28,907 - SER DU DET? KONTROLLERA DET. 836 00:43:28,940 --> 00:43:30,709 DET ÄR PÅ ATT POPPA. -ÅH, SMUGLAR. 837 00:43:30,742 --> 00:43:32,644 DU KOMMER BLI EN STOR STJÄRNA. AH! HO-HO! 838 00:43:32,678 --> 00:43:34,045 -HA HA, JA. 839 00:43:34,079 --> 00:43:36,815 -HEJ, MIKE, MAN VET ALDRIG. 840 00:43:36,848 --> 00:43:38,083 -VARFÖR STOPPAR DU INTE ALL DET HÄR SHIT 841 00:43:38,116 --> 00:43:39,317 OCH BÖRJA GÖRA NÅGRA RIKTIGA PENGAR? 842 00:43:39,350 --> 00:43:41,052 - DU TROR JAG ÄR PÅ KLOCKAN, HEMISKT? 843 00:43:41,086 --> 00:43:43,689 JAG ÄR EN KONSTNÄR. -[ FRITAR] WHOO-HOO! 844 00:43:43,722 --> 00:43:47,192 -SMUGLAR -- HAN ÄR EN KONSTNÄR. 845 00:43:47,225 --> 00:43:48,894 -MIKE, DET ÄR MIN KUSIN. 846 00:43:48,927 --> 00:43:50,495 JAG HAR DET. JAG SKA KONTROLLERA DETTA. 847 00:43:50,528 --> 00:43:51,930 -LUGN NER, BRO. -LUGNA? 848 00:43:51,963 --> 00:43:53,899 DU KOMMER FRÅN EN BRA FAMILJ, DIN SKIT. 849 00:43:53,932 --> 00:43:55,533 -GLÖM DET, MAN. TÖM DINA FICKOR. 850 00:43:55,566 --> 00:43:56,835 JAG VILL SE DINA FICKOR. 851 00:43:56,868 --> 00:43:58,403 JAG LITAR INTE PÅ DIG. -JAG BARA CHILLAR, BRO. 852 00:43:58,436 --> 00:44:00,371 -JAG VILL KÄNNA DINA FICKOR. -KOM IGEN, MAN. 853 00:44:01,673 --> 00:44:03,474 * DU VET VAD VI OM 854 00:44:03,508 --> 00:44:06,878 * VI ÄR PÅ ATT VÄNDA DENNA FEST UT* 855 00:44:06,912 --> 00:44:08,379 * PERFEKT 856 00:44:08,413 --> 00:44:11,082 [ DANSMUSIKSPELAR ] 857 00:44:34,205 --> 00:44:36,875 -OCH TILL - TILL BUZZKILL GIFT KICK, MAN. 858 00:44:36,908 --> 00:44:39,811 DU LÄMNAR OSS, MAN. VAD GÖR DU, MAN? 859 00:44:42,213 --> 00:44:44,482 HEJ, MAN UPP, POJKAR. MAN UPP. 860 00:44:44,515 --> 00:44:45,784 -JA! 861 00:44:48,787 --> 00:44:50,155 -ÅH, HERREGUD -- FADI. 862 00:44:50,188 --> 00:44:52,357 TITT. DÄR. VI MÅSTE GÅ. LÅT OSS GÅ. 863 00:44:52,390 --> 00:44:54,525 RANA, SE! YALLAH, VI GÅR. 864 00:44:54,559 --> 00:44:56,627 -VI KOM HIT NYHET! -KOM IGEN! 865 00:44:56,661 --> 00:44:58,096 -RING MIG. 866 00:45:06,905 --> 00:45:09,340 WALLAH, HAN KOMMER ATT SKADA LIVET NÄR JAG ÄR BORT. 867 00:45:09,374 --> 00:45:10,508 -DEN HÄR FLICKEN. 868 00:45:10,541 --> 00:45:13,244 HEJ, HUR MÅNGA GÅNGER HAR DU SAGT DET? 869 00:45:13,278 --> 00:45:16,581 HUH? OCH HÄR ÄR VI HELT TILLBAKA I DIN BIL 870 00:45:16,614 --> 00:45:19,084 RYMMAR FRÅN JÄVLA FADI. 871 00:45:19,117 --> 00:45:20,952 - LYSSNA, JAG VET ATT HAN ÄR DIN BRODER, 872 00:45:20,986 --> 00:45:22,187 MEN HAN FÖRSTÖR MITT LIV. 873 00:45:22,220 --> 00:45:23,688 Jag skulle gifta mig med den killen. 874 00:45:23,721 --> 00:45:24,923 -VILKEN? 875 00:45:24,956 --> 00:45:26,858 DET VAR EN SWARM AV DEM KRING DIG. 876 00:45:26,892 --> 00:45:29,327 -VARFÖR BETERADE HON SOM EN Oskuld? 877 00:45:29,360 --> 00:45:32,130 -JAG SKAGER INTE! 878 00:45:34,732 --> 00:45:36,567 -JAG HAR EN GAMBILLE. 879 00:45:36,601 --> 00:45:37,903 -VAD? - INGEN SÄTT. 880 00:45:37,936 --> 00:45:39,537 -VAR DU I BUREN MED HONOM? 881 00:45:39,570 --> 00:45:40,806 -INGA. 882 00:45:43,408 --> 00:45:46,244 -LYSSNA, RÖR ALDRIG EN KILLE PÅ EN BENSINMATION. 883 00:45:46,277 --> 00:45:48,113 DE TALAR SÅ MYCKET SKIT OM DIG. 884 00:45:48,146 --> 00:45:50,448 -HON HAR RÄTT, Flickan. -LYSSNA INTE PÅ DEM, MAN. 885 00:45:50,481 --> 00:45:52,984 -Titta, vi ansluter inte. HAN ÄR MIKES KUSIN. 886 00:45:53,018 --> 00:45:55,120 -WALLAH, DET ÄR PERFEKT. 887 00:45:55,153 --> 00:45:57,823 -ÄR DU DUM? MIKES KUSIN? 888 00:45:57,856 --> 00:45:59,124 -HAN ÄR INTE SÅN. 889 00:45:59,157 --> 00:46:01,626 -WALLAH, NU FÅR JAG SE DEN HÄR KIBBEN. 890 00:46:01,659 --> 00:46:04,129 ALL DETTA DRAMA FÖR VAD? BARA GÅ. 891 00:46:04,162 --> 00:46:06,064 -JA, SJÄLVKLART DU SKULLE SÄGA DET. 892 00:46:22,981 --> 00:46:25,416 - OK, FRÖKEN LADY? -MM-HMM. 893 00:46:25,450 --> 00:46:27,318 JAG FÅR EN BRA. 894 00:46:27,352 --> 00:46:29,354 -Åh, jag tror att du måste GÅ HEM, FRÖKEN LADY. 895 00:46:29,387 --> 00:46:30,155 -INGA. 896 00:46:30,188 --> 00:46:31,823 -JA, VI MÅSTE TA HEM DIG. 897 00:46:31,857 --> 00:46:33,658 -DU ÄR SÅ SNYGGT. -ÅH, TACK. 898 00:46:33,691 --> 00:46:36,127 DET ÄR SNYGGT. 899 00:46:42,300 --> 00:46:44,535 -VART ÄR VI? 900 00:46:44,569 --> 00:46:47,605 -ALLVARLIGT, NAJ. JAG TROR VI GÅTT LÅNGT. 901 00:46:47,638 --> 00:46:50,008 -NEJ, DET HÄR ÄR RÄTT. 902 00:46:51,843 --> 00:46:53,979 -ÅH, HERREGUD. VI SKA GÅ TILL. 903 00:46:54,012 --> 00:46:55,513 VI KOMMER ATT DÖDAS, 904 00:46:55,546 --> 00:46:57,815 OCH DÅ SKA VÅRA FÖRÄLDRAR HITTA OSS I DESSA KLÄDER. 905 00:46:57,849 --> 00:46:59,517 -LANA, TYST! -LANA, TYST! 906 00:46:59,550 --> 00:47:01,152 [ GUNSHOTS ] 907 00:47:22,707 --> 00:47:25,010 -VET DU VAD? DET HÄR SER REDAN INTE BRA UT. 908 00:47:25,043 --> 00:47:27,012 HAN ÄR INTE HÄR. LÅT OSS BARA GÅ. 909 00:47:27,045 --> 00:47:29,347 -VILL JAG KOMMA IN MED DIG? -INGA. 910 00:47:29,380 --> 00:47:32,083 - BARA STÅ I GÅNGEN VAR VI KAN SE DIG. 911 00:47:32,117 --> 00:47:33,885 GÅ INTE TILLBAKA DIT MED HONOM. 912 00:47:33,919 --> 00:47:36,554 UT OCH IN. UT OCH IN. 913 00:47:36,587 --> 00:47:37,822 -JA! 914 00:47:37,855 --> 00:47:40,025 [Sångsång] IN OCH UT. UT OCH IN. 915 00:47:40,058 --> 00:47:42,160 UT OCH IN. -WALLAH, DU ÄR SÅ otäck. 916 00:47:42,193 --> 00:47:44,529 -...LÅT HENNE ALLT HÄNDA. 917 00:47:44,562 --> 00:47:47,665 HEJ, SE. SÄTT PÅ DETTA. OKEJ. LYSSNA. 918 00:47:47,698 --> 00:47:49,000 BARA FORTSÄTTA FRÅGOR till honom, 919 00:47:49,034 --> 00:47:50,735 ELLER ANNAT SKA DU SÄGA NÅGOT 920 00:47:50,768 --> 00:47:52,270 DET GÖR DU INTE VILL BERÄTTA FÖR HONOM. 921 00:47:52,303 --> 00:47:53,871 -JAG GICK REDAN TILLBAKA DIT I alla fall. 922 00:47:53,905 --> 00:47:56,207 - HUH? - DET ÄR UNDERBART. 923 00:47:57,943 --> 00:48:00,378 -ÄR DU SERIÖS JUST NU? -SLUTA KÄVLA. 924 00:48:03,781 --> 00:48:06,051 [ BELL DINGS ] 925 00:48:08,353 --> 00:48:09,587 -HEJ. 926 00:48:09,620 --> 00:48:11,722 -ÄH, VÄNTA. 927 00:48:11,756 --> 00:48:12,958 [ LÅS KLICK ] 928 00:48:12,991 --> 00:48:15,560 VAD-VAD GÖR DU HÄR? 929 00:48:15,593 --> 00:48:18,930 -Öhm...JAG VAR TÖRSTIG, OCH DÅ VET JAG INTE. 930 00:48:26,137 --> 00:48:28,673 OCH DÅ MINNS JAG DU SÅLDE RÖD POP. 931 00:48:28,706 --> 00:48:30,041 -JA. 932 00:48:30,075 --> 00:48:33,211 OCH DU BÖR KOMMA TILLBAKA HIT. - LÄTT, BRO. 933 00:48:33,244 --> 00:48:35,446 JAG BORDE HÄMTAS FRÅN MITT HUS MED MITT HÅR HELT UPP. 934 00:48:35,480 --> 00:48:37,148 -SOM EN UPDO? 935 00:48:37,182 --> 00:48:39,417 -JA, MED FRYSKURLAR ÖVERALLT. 936 00:48:39,450 --> 00:48:40,451 [ FRITAR ] 937 00:48:40,485 --> 00:48:41,886 -JAG UNDER VAD DE SNABBAR OM. 938 00:48:41,919 --> 00:48:43,821 -HAN ÄR HET, MAN. -WALLAH, HAN ÄR SÅ HET. 939 00:48:43,854 --> 00:48:45,256 -HAN MÅR BRA. 940 00:48:45,290 --> 00:48:48,826 -SÅ, KAN DU SNÄLLA KOMMA TILLBAKA HIT? 941 00:48:48,859 --> 00:48:50,962 -OKEJ. 942 00:48:50,996 --> 00:48:53,031 [ BUZZER ] 943 00:48:53,864 --> 00:48:56,901 -VAD - VAD SAGA JAG FÖR HENNE? -WALLAH, DET ÄR MIN FLICKA! 944 00:48:56,934 --> 00:48:58,203 -SKOJAR DU?! 945 00:48:58,236 --> 00:48:59,604 HUR KAN MAN VARA STOLT ÖVER DET?! -CHILL, CUZ. 946 00:48:59,637 --> 00:49:01,506 DET ÄR INTE EN BIG DEAL. -JAG ÄR SÅ AVUNDSÖK JUST NU. 947 00:49:01,539 --> 00:49:03,108 -ÄR DU SERIÖS?! 948 00:49:05,810 --> 00:49:07,212 [ALL GASP] 949 00:49:07,245 --> 00:49:08,846 -DET ÄR MIN FLICKA! [ TUTA ] 950 00:49:08,879 --> 00:49:10,381 -CHILL! -KYLA! 951 00:49:10,415 --> 00:49:12,617 -LÅT HENNE FÅ SIN Ögonblick. ÄR DU SERIÖS JUST NU? 952 00:49:12,650 --> 00:49:15,020 -ÅH, TACK. 953 00:49:18,956 --> 00:49:20,491 -JAG ÄR SÅ AVUNDSÖK, MEN JAG GÅR KONTROLLERA. 954 00:49:20,525 --> 00:49:21,292 -JAG ÄR INTE AVUNDSÖK. 955 00:49:21,326 --> 00:49:22,560 -AAAH! -ÅH, HERREGUD! 956 00:49:22,593 --> 00:49:24,162 -HUR ÄR DU, DAME? 957 00:49:24,195 --> 00:49:25,896 -HEJ. -HEJ. 958 00:49:25,930 --> 00:49:27,032 -ÄR DET DIN KUSIN? 959 00:49:27,065 --> 00:49:28,466 -JA. -JA. DET ÄR VÅR KUSIN. 960 00:49:28,499 --> 00:49:29,700 -DU SER FIN ut. 961 00:49:29,734 --> 00:49:31,469 -SER HON INTE FIN UT? [ FRITAR ] 962 00:49:31,502 --> 00:49:33,304 - HEJ, KOM IGEN. -HEJ, KÄNNER DU HENS NAMN? 963 00:49:33,338 --> 00:49:35,240 -STOPP. -VILL DU HA HENNES NUMMER? 964 00:49:35,273 --> 00:49:36,907 -HÅLL KÄFTEN. -DET ÄR 313... 965 00:49:36,941 --> 00:49:38,176 -$11 PÅ TVÅ. 966 00:49:38,209 --> 00:49:40,145 [ KASSA REGISTRET PIPNING ] 967 00:49:40,178 --> 00:49:41,579 [ BELL DINGS ] 968 00:49:41,612 --> 00:49:44,149 -JAG LETTADE ÖVERALLT FÖR DETTA. 969 00:49:44,182 --> 00:49:46,751 -HUR MÅR DU? LÅT MIG FÅ KONDOMER. 970 00:49:46,784 --> 00:49:49,554 -URSäkta mig. 971 00:49:50,955 --> 00:49:53,058 -SÅ, VAR VAR DU IKVÄLL? 972 00:49:53,091 --> 00:49:55,693 -Ähm, ikväll? 973 00:49:55,726 --> 00:49:57,162 MIN KUSINS BRÖLLOP. 974 00:49:57,195 --> 00:49:59,330 -Du vet, jag visste att du skulle SÄG NÅGOT SÅDÅT. 975 00:49:59,364 --> 00:50:01,099 -VARFÖR? DU KÄNNER INTE MIG. 976 00:50:01,132 --> 00:50:02,833 [ BELL DINGS ] 977 00:50:02,867 --> 00:50:04,835 ÄR DET EN RIKTIG VAPEN? 978 00:50:04,869 --> 00:50:07,438 -ÅH, JA. UH, FÖRLÅT. 979 00:50:07,472 --> 00:50:09,307 -HAR DU NÅGONSIN BEHÖTT ANVÄNDA DEN? 980 00:50:10,641 --> 00:50:12,510 -ÄH, NEJ. 981 00:50:12,543 --> 00:50:14,011 -ALDRIG? 982 00:50:14,045 --> 00:50:16,381 -INGA. ALDRIG. [ FRITAR ] 983 00:50:18,015 --> 00:50:19,217 DU ÄR SKYDDAD. 984 00:50:19,250 --> 00:50:21,018 -NÅ, JA. Jag menar, det är skottsäkert. 985 00:50:21,052 --> 00:50:24,689 -DET TAGER BARA TRE KUOR ATT BRYTA IGENOM DET GLASSET. 986 00:50:24,722 --> 00:50:26,424 -VEM SAGDE DIG DET? 987 00:50:26,457 --> 00:50:28,826 -JAG SÄGER DIG. NÅGON HAR SIN ÖGA PÅ DIG. 988 00:50:28,859 --> 00:50:30,728 -[ FRITAR ] 989 00:50:36,334 --> 00:50:37,935 SÅ, VAD ÄR DET MED ALLA DETTA grejer? 990 00:50:37,968 --> 00:50:40,305 -Åh, jag -- DETTA ÄR MIKE. 991 00:50:40,338 --> 00:50:43,674 Jag menar, HAN HAR ALLT AV DESSA STORA PLANER FÖR OSS, 992 00:50:43,708 --> 00:50:47,478 MEN JAG SKULLE GÖRA NÅGOT ANNAT UTAN DETTA, VET DU? 993 00:50:47,512 --> 00:50:49,013 -SOM VAD? 994 00:50:49,046 --> 00:50:50,915 -UM... 995 00:50:50,948 --> 00:50:53,551 SOM ATT GÅ NÅGONSTANS OUT OF STATE, DU VET? 996 00:50:53,584 --> 00:50:55,253 -SOM VAR? 997 00:50:55,286 --> 00:50:57,755 -[ FRITAR ] 998 00:50:57,788 --> 00:51:00,725 SOM...SOM KALIFORNIEN. 999 00:51:00,758 --> 00:51:03,394 -JA, MEN GÖR VAD? 1000 00:51:03,428 --> 00:51:06,264 -JAG...ÄHJ, VET DU ATT DET ÄR EN RIKTIG ROSA... 1001 00:51:06,297 --> 00:51:08,766 OCH DE BARA RYMPDE DET? 1002 00:51:08,799 --> 00:51:10,067 -VERKLIGEN? 1003 00:51:10,101 --> 00:51:11,569 -[ FRITAR] NEJ. 1004 00:51:11,602 --> 00:51:13,371 HÄR. TITT. 1005 00:51:14,805 --> 00:51:16,841 [ BLÅSER ] 1006 00:51:17,942 --> 00:51:20,411 NU ÄR DET EN CRACK PIPE. 1007 00:51:23,348 --> 00:51:26,184 -WALLAH, DU ÄR EN DRÖMKRYSSARE. 1008 00:51:29,254 --> 00:51:32,089 VAD FÅR DU MER? -[ FRITAR ] 1009 00:51:44,502 --> 00:51:46,804 SÅ, GILLAR DU ALLA DINA NYA grejer? 1010 00:51:46,837 --> 00:51:48,539 -JA. JAG ÄLSKAR DET. 1011 00:51:51,276 --> 00:51:53,944 JAG SALADE DIG. 1012 00:51:53,978 --> 00:51:56,181 NÅGON HAR SIN ÖGA PÅ DIG. 1013 00:51:56,214 --> 00:51:57,548 - DET ÄR MIN MAMMA. 1014 00:51:57,582 --> 00:52:01,952 HON TÄNKER ÄNDÅ PÅ MIG SOM, SOM EN LITE BABY, 1015 00:52:01,986 --> 00:52:04,722 MEN, JA... [MUMLAR] 1016 00:52:04,755 --> 00:52:07,358 IBLAND KAN JAG BARA INTE... JAG KAN INTE ANDAS. 1017 00:52:08,893 --> 00:52:10,060 -HON ÄR BARA orolig för dig. 1018 00:52:10,094 --> 00:52:11,662 [ HORN BLARES ] 1019 00:52:11,696 --> 00:52:14,098 JAG MÅSTE GÅ. MINA VÄNNER VÄNTER. 1020 00:52:14,131 --> 00:52:16,667 -DINA VÄNNER HAR VARIT VÄNTAR HÄR HELA TIDEN? 1021 00:52:16,701 --> 00:52:19,870 -VAD, TROR DU JAG GÅR DANSA SJÄLV? 1022 00:52:19,904 --> 00:52:22,607 ...PÅ MIN KUSINS BRÖLLOP. 1023 00:52:22,640 --> 00:52:24,242 -[ FRITAR ] 1024 00:52:24,275 --> 00:52:25,243 -JAG MÅSTE GÅ. 1025 00:52:25,276 --> 00:52:26,777 -NÅ, SKA JAG SE DIG IGEN? 1026 00:52:26,811 --> 00:52:29,113 KOMMER DU TILLBAKA? -SKA DU BETALA MIKE? 1027 00:52:29,146 --> 00:52:31,482 FÖR OM DU BETALAR EN PERSON, DET FÖRÄNDRAR ALLT. 1028 00:52:31,516 --> 00:52:33,150 -OKEJ, NÅ, VA DINA VÄNNER? 1029 00:52:33,184 --> 00:52:34,452 -JAG SKA TA HAND OM MINA VÄNNER. 1030 00:52:34,485 --> 00:52:35,720 SÄG BARA INTE NÅGOT OM MIG TILL MIKE. 1031 00:52:35,753 --> 00:52:37,822 -KAN JAG KOMA OCH SE DIG I BUTIKEN? 1032 00:52:37,855 --> 00:52:39,290 -INGA. GÖR INTE DET. 1033 00:52:39,324 --> 00:52:40,558 FADI BEHÖVER ENDAST EN PUNKT TILL 1034 00:52:40,591 --> 00:52:42,493 INNAN HAN SÄTTAR HELA DETTA TILLSAMMANS 1035 00:52:42,527 --> 00:52:44,429 OCH FÅR UT ATT DU ÄR MIN POJKVÄN. 1036 00:52:44,462 --> 00:52:47,164 -SÅ...DET ÄR DET VI GÖR? 1037 00:52:47,198 --> 00:52:50,535 -VAD, DU TROR JAG KOMMER TILLBAKA HÄR SOM DIN bensinstation VAR? 1038 00:52:50,568 --> 00:52:53,504 -INGA. INGA. INGA. INGA. INGA. INGA. INGA. INGA. 1039 00:52:53,538 --> 00:52:55,273 OKEJ. 1040 00:52:55,306 --> 00:52:57,242 -OKEJ. BRA. 1041 00:52:57,275 --> 00:52:59,244 HA EN GOD NATT. [ BUZZER ] 1042 00:53:00,245 --> 00:53:03,047 -MEN VÄNTA -- KOMMER DU TILLBAKA? 1043 00:53:03,080 --> 00:53:04,048 -KANSKE. 1044 00:53:04,081 --> 00:53:06,351 [ BELL DINGS ] 1045 00:53:10,087 --> 00:53:12,890 -VARFÖR SER HON PASSAD UT? -VAD ÄR FEL PÅ HENNE? 1046 00:53:12,923 --> 00:53:14,792 -SÅ, VAD HÄNDE? -VAD ÄR FEL? 1047 00:53:14,825 --> 00:53:16,461 -VAD GJORDE DU? -DET ÄR ÖVER. 1048 00:53:16,494 --> 00:53:18,463 -VARFÖR? SE PÅ ALLA grejer HAN GAV DIG. 1049 00:53:18,496 --> 00:53:19,930 - DET ÄR FAKE. 1050 00:53:19,964 --> 00:53:22,633 -NÅ, låt mig få DEN BLING-BLING DÅ. 1051 00:53:22,667 --> 00:53:24,335 -JAG VISSTE DETTA KOMMER ATT HÄNDA. 1052 00:53:24,369 --> 00:53:25,570 -WALLAH, OM DET VAR UPP TILL DIG, 1053 00:53:25,603 --> 00:53:27,605 VI SKULLE HA DÖT FEM GÅNGER REDAN. 1054 00:53:27,638 --> 00:53:29,274 -WALLAH. 1055 00:54:01,005 --> 00:54:02,673 -HEJ, SAM! 1056 00:54:16,421 --> 00:54:19,123 -LEDSEN. TITT. JAG HAR DEM IDAG. 1057 00:54:19,156 --> 00:54:20,858 VAD ÄR THE BIG DEAL? 1058 00:54:28,966 --> 00:54:30,568 JAG KOMMER IHÅG DEN. 1059 00:54:33,404 --> 00:54:36,474 VARFÖR PRÖVER DU INTE? 1060 00:55:08,172 --> 00:55:10,107 [ DÄCKSKRIKA ] 1061 00:55:10,140 --> 00:55:12,577 [ GASS-LASTBIL MUSIK SPELAR ] 1062 00:55:19,384 --> 00:55:20,751 -JO! 1063 00:55:20,785 --> 00:55:23,554 HEJ, JAG HAR DEM TRÄDEN, MAN! 1064 00:55:27,825 --> 00:55:29,460 [ BELL DINGS ] 1065 00:55:31,762 --> 00:55:34,164 -BUZZ. 1066 00:55:34,198 --> 00:55:35,666 [ BUZZER ] 1067 00:55:38,302 --> 00:55:39,937 VAD HÄNDER? 1068 00:55:41,739 --> 00:55:44,742 -DEN här killen dödade mig idag. [ SUCK ] 1069 00:55:44,775 --> 00:55:46,577 JAG SKA GÅ FÖRSÖKA OCH TJÄNNA PENGAR. 1070 00:55:46,611 --> 00:55:47,712 -NÅ, KOMMER DU TILLBAKA? 1071 00:55:47,745 --> 00:55:48,779 [ BUZZER ] -NEJ. 1072 00:55:48,813 --> 00:55:51,281 [ MOBIL RINGER ] HEJ. 1073 00:55:51,315 --> 00:55:53,117 I ARBETE. VAR ANNAN? 1074 00:55:53,150 --> 00:55:55,319 [ TALAR ODISTINRT ] 1075 00:55:55,352 --> 00:55:56,954 [ BELL DINGS ] 1076 00:55:56,987 --> 00:55:58,989 JAG JOBBAR FÖR MYCKET. 1077 00:56:12,403 --> 00:56:14,905 [ BELL DINGS ] 1078 00:56:14,939 --> 00:56:16,607 -HEJ. -HEJ. 1079 00:56:16,641 --> 00:56:18,543 HUR MÅR DU? 1080 00:56:18,576 --> 00:56:20,411 -BRA. HUR MÅR DU? 1081 00:56:20,445 --> 00:56:21,646 -BRA. 1082 00:56:21,679 --> 00:56:23,681 [ ARABISK RINGTON SPELAR ] 1083 00:56:23,714 --> 00:56:25,850 -SÄG INTE ETT ORD. -JAG VILL INTE. 1084 00:56:26,884 --> 00:56:28,986 -HEJ, MAMMA. 1085 00:56:32,857 --> 00:56:35,993 JAG ÄR HOS NADIAS HUS. JA. 1086 00:56:38,429 --> 00:56:42,266 VILKEN FILM? 1087 00:56:42,299 --> 00:56:47,004 UM...FILMEN HETER "MANIAK FRÅN EN ANNAN GALAXI." 1088 00:56:48,338 --> 00:56:49,974 DET ÄR EN KOMEDI. 1089 00:56:50,007 --> 00:56:52,009 JA. JA. 1090 00:56:53,143 --> 00:56:54,545 ...JAG KOMMER HEM. 1091 00:56:54,579 --> 00:56:56,080 OKEJ. OKEJ. 1092 00:56:56,113 --> 00:56:57,247 YALLAH. HEJD. 1093 00:56:57,281 --> 00:56:58,883 [ SUCK ] 1094 00:56:58,916 --> 00:57:01,586 WALLAH, JAG ÄR INTE ENS SÅN. 1095 00:57:01,619 --> 00:57:03,320 -DET ÄR...IMPONERANDE. 1096 00:57:03,353 --> 00:57:04,489 DU ÄR EN BRA LÖGNARE. 1097 00:57:04,522 --> 00:57:05,990 - DU TROR MIN MAMMA FÖRTJÄNAR ATT VETA 1098 00:57:06,023 --> 00:57:08,158 SOM JAG JAGAR EFTER NÅGON BENSINMATIONSKILLE 1099 00:57:08,192 --> 00:57:09,994 MITT I NATTEN? 1100 00:57:10,027 --> 00:57:11,762 -VERKLIGEN? 1101 00:57:15,966 --> 00:57:17,702 [ BUZZER ] 1102 00:57:22,940 --> 00:57:24,141 [ BELL DINGS ] 1103 00:57:24,174 --> 00:57:27,077 -HEJ, LÅT MIG FÅ EN LÅDA MED RÖK OCH EL MANOS. 1104 00:57:27,111 --> 00:57:29,580 MÅSTE SE TILL DEM DEM XL, MAN. 1105 00:57:29,614 --> 00:57:30,581 [ FRITAR ] 1106 00:57:30,615 --> 00:57:33,317 HEJ, WASSUP, BABY? 1107 00:57:33,350 --> 00:57:35,419 -HEJ, LÄTT, BRO. HON ÄR MIN KUSIN. 1108 00:57:35,452 --> 00:57:37,622 -[ FRITAR] JA. 1109 00:57:37,655 --> 00:57:39,590 JAG FÅR SÅNA KUSINER OCKSÅ. 1110 00:57:39,624 --> 00:57:42,627 VET VAD JAG SÄGER, MAN? [ FRITAR ] 1111 00:57:42,660 --> 00:57:44,161 OK, MAN. 1112 00:57:44,194 --> 00:57:45,530 [ BELL DINGS ] - SE? 1113 00:57:45,563 --> 00:57:47,498 ALLA TYCKER JAG ÄR EN HOOR. 1114 00:57:49,299 --> 00:57:50,868 -VEM BRYR VAD HAN TYCKER? 1115 00:57:50,901 --> 00:57:52,703 -OCH OM HAN BETALAR MIKE? 1116 00:57:52,737 --> 00:57:53,971 DE ÄR DINA KUNDER. 1117 00:57:54,004 --> 00:57:55,540 DU BRYR INTE VAD DE TYCKER OM DIG? 1118 00:57:55,573 --> 00:57:56,541 -INGA. 1119 00:57:56,574 --> 00:57:57,608 DE STÅR PÅ SIN SID. 1120 00:57:57,642 --> 00:57:59,309 JAG STÅR PÅ MIN. 1121 00:57:59,343 --> 00:58:00,845 DE GER MIG PENGAR. 1122 00:58:00,878 --> 00:58:02,513 JAG GER DEM LOLLIPOPS. 1123 00:58:02,547 --> 00:58:04,582 DE ÄR GLADDA I FEM MINUTTER, 1124 00:58:04,615 --> 00:58:07,251 DE KOMMER TILLBAKA, OCH DE KÖPER MER. 1125 00:58:07,284 --> 00:58:10,521 DU TROR HAN ALDRIG HAR SETT EN FLICKA BAKOM BUREN FÖRR? 1126 00:58:11,622 --> 00:58:14,659 -TREVLIG. JAG TRODDE ALLT DU GÖR ÄR JOBB. 1127 00:58:14,692 --> 00:58:16,326 [TALAR ARABISKA] HAN KALLAR SIG SJÄLV. 1128 00:58:16,360 --> 00:58:17,528 -* DEN SOM SER ÖVER 1129 00:58:17,562 --> 00:58:18,696 - DET ÄR INTE... 1130 00:58:18,729 --> 00:58:21,265 -* ETT SKYGGT OCH BLYGT LE 1131 00:58:21,298 --> 00:58:22,833 *OM JAG BARA KUNDE... 1132 00:58:22,867 --> 00:58:24,434 -VART ÄR DESSA LOLLIPOPS? 1133 00:58:24,468 --> 00:58:26,971 OM DE ÄR SÅ BRA, HUR KOMMER DU HAR INTE ERBJUDAT MIG EN? 1134 00:58:27,004 --> 00:58:27,838 -[ FRITAR ] 1135 00:58:27,872 --> 00:58:29,206 -* ...MEN JAG TROR INTE 1136 00:58:29,239 --> 00:58:32,810 * DESSA ORD SKULLE KOMMA UT RÄTT * 1137 00:58:32,843 --> 00:58:35,646 * MEN JAG VET JAG KAN FÖRSÖKA 1138 00:58:35,680 --> 00:58:37,347 * SÅ HÄR ÄR DET 1139 00:58:37,381 --> 00:58:43,253 * BARA SÅ ATT JAG SKULLE STÅ UTE NATTENS ALLA TIMMAR * 1140 00:58:44,121 --> 00:58:48,158 * BARA ATT STÅ UTE HELA natten 1141 00:58:52,797 --> 00:58:58,235 * LÅT OSS TALA OM LO-O-O-O-VE 1142 00:58:58,268 --> 00:59:04,575 *LÅT OSS skratta OM LI-I-I-I-FE * 1143 00:59:04,609 --> 00:59:06,744 * LÅT OSS SJÄNGA OM STJÄRRNARNA 1144 00:59:06,777 --> 00:59:10,380 * LÅT OSS KÖRA IN NATT 1145 00:59:10,414 --> 00:59:12,683 * LÅT OSS TALA OM KÄRLEK 1146 00:59:12,717 --> 00:59:16,520 * LÅT OSS SKRATA OM LIVET 1147 00:59:16,553 --> 00:59:22,960 * SÅ HUR VAR DET NÄR DU FÅDE DIN FÖRSTA KYSS * 1148 00:59:22,993 --> 00:59:25,996 * JAG KOMMER MIN 1149 00:59:26,030 --> 00:59:29,366 * BARA FÖR DIG PRAKTISKT MISSAT * 1150 00:59:29,399 --> 00:59:31,802 * HUR VAR DET 1151 00:59:31,836 --> 00:59:35,272 * NÄR DU HADE DITT HJÄRTA KRUMT * 1152 00:59:35,305 --> 00:59:37,507 *JAG VET JAG GRÅT 1153 00:59:37,541 --> 00:59:42,079 * OCH DET TADE EN TID ATT KÄNNA HEL IGEN * 1154 00:59:43,213 --> 00:59:45,082 [KNAPPA PÅ FÖNSTER] 1155 00:59:54,825 --> 00:59:56,627 [ TUTA ] 1156 01:00:02,366 --> 01:00:04,134 -SAMI. 1157 01:00:07,004 --> 01:00:08,939 WALLAH, DU BÖR INTE SOVA SÅ. 1158 01:00:08,973 --> 01:00:10,307 DET ÄR INTE BRA FÖR DIG. 1159 01:00:12,943 --> 01:00:16,113 VARFÖR SOVER DU INTE RÄTT DÄR? 1160 01:00:28,726 --> 01:00:30,861 -JAG ÄR INTE SÅN. 1161 01:00:30,895 --> 01:00:33,130 -WALLAH, JAG ÄR INTE SÅN. 1162 01:00:35,399 --> 01:00:38,969 -JAG FÖRSTÅR INTE VAD DU VILL AV MIG. 1163 01:00:39,003 --> 01:00:41,105 Jag menar, VILL DU INTE VARA MED MIG? 1164 01:00:41,138 --> 01:00:43,107 -VAD TYCKER DU JAG GÖR HÄR? 1165 01:00:43,140 --> 01:00:45,075 JAG ÄR HÄR. JAG ÄR MED DIG. 1166 01:00:45,109 --> 01:00:47,945 -MEN DU VILL INTE KYSSA MIG. 1167 01:00:49,513 --> 01:00:52,316 DU ÄR DRÖMKRUSEN, VET DU? 1168 01:00:52,349 --> 01:00:54,251 [ SUCK ] 1169 01:00:58,255 --> 01:01:00,657 [ FRITAR ] 1170 01:01:00,691 --> 01:01:02,426 KAN DU SKYLLA MIG? 1171 01:01:02,459 --> 01:01:03,460 -INGA. 1172 01:01:03,493 --> 01:01:05,062 -[ FRITAR ] 1173 01:01:09,199 --> 01:01:10,400 BARA EN KYSS? 1174 01:01:10,434 --> 01:01:11,936 -INGA. 1175 01:01:22,312 --> 01:01:24,014 DÄR ÄR DIN SÄNG. 1176 01:01:30,988 --> 01:01:33,657 VILL DU HA MINA RÖDA? 1177 01:01:33,690 --> 01:01:37,061 -JAG TAR DINA RÖDA. 1178 01:01:38,763 --> 01:01:41,465 -JAG ÄR DEN MED ALLT ATT FÖRLORA. 1179 01:01:41,498 --> 01:01:42,800 SER DU INTE DET? 1180 01:01:42,833 --> 01:01:44,835 OM JAG FINNS, MINA FÖRÄLDRAR LÅSAR IN MIG, 1181 01:01:44,869 --> 01:01:47,104 OCH DÅ SKA JAG ALDRIG GÅ UT FRÅN DENNA PLATS. 1182 01:01:49,907 --> 01:01:51,575 -VART SKA DU GÅ? 1183 01:01:51,608 --> 01:01:55,545 -VAD, DU TROR JAG SKA SPRINGA FADIS IMPERIER FÖR EVIGT? 1184 01:01:55,579 --> 01:01:57,614 JAG HAR PLANER, BRO. 1185 01:01:57,647 --> 01:01:59,316 -VILKA PLANER? SOM VAD? 1186 01:01:59,349 --> 01:02:01,118 -JAG SKA INTE BETALA DIG. 1187 01:02:01,151 --> 01:02:03,420 DU BLIR AVUNDSÖK OCH FÖRBANNA MIG. 1188 01:02:03,453 --> 01:02:05,289 -INGA. 1189 01:02:05,322 --> 01:02:06,623 hm...Jag tänkte, 1190 01:02:06,656 --> 01:02:11,328 "WOW, DEN HÄR FLICKEN ÄR RIKTIGT SÖK, OCH JAG VILL KYSSA HENNE." 1191 01:02:12,662 --> 01:02:16,967 SÅ...SKA DU KYSSA MIG? 1192 01:02:17,001 --> 01:02:19,369 -[TALAR ARABISKA] GIR DU INTE NÅGONSIN? 1193 01:02:19,403 --> 01:02:22,039 -INGA. 1194 01:02:22,072 --> 01:02:24,274 -NÅ, DET GÖR JAG INTE. 1195 01:02:25,175 --> 01:02:26,743 - DET ÄR ORSAKEN DU ÄR EN UPPDATERAD FLJIE. 1196 01:02:26,777 --> 01:02:29,313 -NEJ, INTE FÖR ATT JAG ÄR EN UPPDATERAD FLJIE. 1197 01:02:29,346 --> 01:02:32,883 - GE MIG DIN TELEFON. -FÖR VAD? 1198 01:02:32,917 --> 01:02:37,121 -SÅ JAG KAN RINGA FADI OCH BE HONOM TILLSTÅND 1199 01:02:37,154 --> 01:02:40,024 ATT TA UT DIG I DENNA SPECIELLA UPDO. 1200 01:02:40,057 --> 01:02:41,525 - SKA DU RINGA MIN BROR? 1201 01:02:41,558 --> 01:02:42,893 -JAG SKA RINGA DIN BROR. 1202 01:02:42,927 --> 01:02:45,529 -JAG VILL SE DIG SLÅ PÅ EN TELEFON FÖRST 1203 01:02:45,562 --> 01:02:47,264 INNAN DU RINGER ETT TELEFON. 1204 01:02:47,297 --> 01:02:49,033 -HÄR. RING HONOM. 1205 01:02:49,066 --> 01:02:51,101 -MEN DU VET ATT HAN KOMMER VILL DOCK KOMMA MED OSS. 1206 01:02:51,135 --> 01:02:54,371 OCH DÅ BLIR DU DEJAR FADI OCKSÅ. 1207 01:02:54,404 --> 01:02:58,342 JAG BARA GILLAR DET HÄR HOS DIG. -VAD ÄR HÄR? 1208 01:02:58,375 --> 01:03:02,046 DU VET, JAG SAGDA TILL MIKE DU VAR INGEN UPPDATERAD FLJIE. 1209 01:03:02,079 --> 01:03:04,681 -SAGDE DU MIKE? -UM... 1210 01:03:04,714 --> 01:03:07,517 [ SIRENER VÅR PÅ AVSTÅND ] -SAMI, SAMADE DU MIKE? 1211 01:03:08,886 --> 01:03:10,787 -NÅ, det är han INTE SKA BERÄTTA NÅGON. 1212 01:03:10,821 --> 01:03:11,989 HAN ÄR -- HAN ÄR MIN KUSIN. 1213 01:03:12,022 --> 01:03:14,358 SE, HAN ÄR INTE -- KOM IGEN. VÄNTA. 1214 01:03:14,391 --> 01:03:15,926 VÄNTA. 1215 01:03:15,960 --> 01:03:17,294 -Du sa till Mike. 1216 01:03:17,327 --> 01:03:19,396 -JA, HAN ÄR MIN KUSIN. -DET spelar ingen roll. 1217 01:03:19,429 --> 01:03:21,431 DU BERÄTTADE NÅGON, OCH VI HAR EN DEAL. 1218 01:03:21,465 --> 01:03:22,466 DET ÄR ÖVER. 1219 01:03:23,433 --> 01:03:25,002 OCH JAG ÄR ALDRIG KOMMER TILLBAKA HIT IGEN. 1220 01:03:25,035 --> 01:03:26,270 [ BELL DINGS ] 1221 01:03:27,204 --> 01:03:29,639 [ STÖN ] -VAD-- 1222 01:03:29,673 --> 01:03:31,441 [ BUZZER ] 1223 01:03:32,809 --> 01:03:35,045 [ BELL DINGS ] 1224 01:03:37,014 --> 01:03:38,115 [ BELL DINGS ] 1225 01:03:38,148 --> 01:03:39,950 -HUR MÅR DU, MAN? -HEJ. 1226 01:03:39,984 --> 01:03:41,285 [ BELL DINGS ] 1227 01:03:41,318 --> 01:03:43,620 NÄR ÄR GASPRISER SKA GÅ NED, MAN? 1228 01:03:43,653 --> 01:03:44,788 [ BELL DINGS ] 1229 01:03:44,821 --> 01:03:47,491 [ FÅGLAR VITTER ] 1230 01:03:51,395 --> 01:03:54,731 -ÅH, SHIT, SHIT, SHIT, SHIT, SHIT. 1231 01:03:54,764 --> 01:03:57,201 [ TUTA ] 1232 01:03:59,970 --> 01:04:02,606 [ TUTA ] 1233 01:04:03,707 --> 01:04:06,911 [ TELEFON RINGAR ] 1234 01:04:10,680 --> 01:04:11,916 -FADI'S. 1235 01:04:11,949 --> 01:04:14,618 -Jag är ledsen. Kan du snälla komma förbi? 1236 01:04:14,651 --> 01:04:16,020 I KVÄLL. BEHAGA? 1237 01:04:16,053 --> 01:04:19,223 -Vi erbjuder inte längre eller hedra det speciella. 1238 01:04:19,256 --> 01:04:21,025 -OKEJ. DÅ KOMMER JAG NER JUST NU. 1239 01:04:21,058 --> 01:04:23,427 -VI stänger TIDIGT. STORT FAMILJBRÖLLOP. 1240 01:04:23,460 --> 01:04:24,895 - WOW, VÄNTA. DIN KUSINS BRÖLLOP? 1241 01:04:24,929 --> 01:04:26,096 Jag menar, NADIAS HUS? VAD SOM HELST. 1242 01:04:26,130 --> 01:04:27,264 JAG BRYR INTE. JAG VILL SE DIG. 1243 01:04:27,297 --> 01:04:28,432 -DU MÅSTE RINGA TILLBAKA 1244 01:04:28,465 --> 01:04:29,699 OCH TALA MED ÄGAREN OM DET. 1245 01:04:29,733 --> 01:04:30,935 -Åh, så vi är tillbaka till det här? 1246 01:04:30,968 --> 01:04:32,636 VILL DU JAG RINGA FADI? -Jag är ledsen, sir, 1247 01:04:32,669 --> 01:04:35,172 MEN DET ÄR DET ENDA SÄTT JAG KAN FORTSÄTT MED DIN BESTÄLLNING. 1248 01:04:35,205 --> 01:04:36,640 -Vänta. -TACK FÖR ATT DU RINGER. 1249 01:04:36,673 --> 01:04:39,009 -Vänta. Lägg inte på luren. Vänta. Lägg inte på - 1250 01:04:39,043 --> 01:04:40,410 -VAD VAR DET? 1251 01:04:40,444 --> 01:04:43,547 -JAG VET INTE. NÅGON KICK RINGER OM EN RABATT. 1252 01:04:43,580 --> 01:04:44,814 JAG BLEV AV MED HONOM. 1253 01:04:44,848 --> 01:04:46,250 [ TELEFON RINGAR ] 1254 01:04:50,654 --> 01:04:52,756 -FADI'S. 1255 01:04:52,789 --> 01:04:54,191 SAMI, HEJ. 1256 01:04:54,224 --> 01:04:55,792 HUR MÅR DU, HABIBI? 1257 01:04:55,825 --> 01:04:58,662 WALLAH, SLOW MOTION, CUZ. 1258 01:04:58,695 --> 01:05:00,330 SÄKER. VAD BEHÖVER DU? 1259 01:05:01,798 --> 01:05:03,867 DU FÅR DET, BRO. 1260 01:05:03,900 --> 01:05:06,536 OKEJ. YALLAH. HEJD. HEJD. 1261 01:05:06,570 --> 01:05:09,139 SAMI BESTÄLLDE FLERA PAKISTAN-KORT. 1262 01:05:10,040 --> 01:05:11,908 -INGENTING ANNAT? 1263 01:05:11,942 --> 01:05:13,477 -INGA. VARFÖR? 1264 01:05:17,647 --> 01:05:19,583 HÄMTE DU MIN DRÄKT? 1265 01:05:30,995 --> 01:05:34,398 VARFÖR SKULLE DU GÖRA DET? DET ÄR EN DRÄKT för $150. 1266 01:05:36,200 --> 01:05:38,435 [ TUTA ] 1267 01:05:46,176 --> 01:05:48,578 VAD GÖR DU? 1268 01:05:56,053 --> 01:05:58,455 ÅH, HERREGUD. 1269 01:06:00,790 --> 01:06:03,227 DET HANDLAR OM soppåsarna? 1270 01:06:09,133 --> 01:06:11,201 [ KLASSAR ] 1271 01:06:18,608 --> 01:06:21,011 [ MOTORN VÄNDER ] 1272 01:06:21,045 --> 01:06:23,480 DET ÄR VÄLDIGT. GÅ. 1273 01:06:23,513 --> 01:06:25,415 [ SUCK ] 1274 01:06:27,884 --> 01:06:29,353 GE DEN MER GAS. FORTSÄTTA. 1275 01:06:29,386 --> 01:06:30,654 -INGA. 1276 01:06:30,687 --> 01:06:33,123 - DU MÅR BRA. DÄR GÅR DU. 1277 01:06:33,157 --> 01:06:34,991 FORTSÄTTA. FORTSÄTTA. 1278 01:06:35,025 --> 01:06:36,560 VÄND NU TILL HÖGER. DÄR GÅR DU. 1279 01:06:36,593 --> 01:06:38,962 LÄMNA UPP. LÄMNA UPP. WOW, WHOA, WHOA, WHOA. 1280 01:06:38,995 --> 01:06:41,098 SÄTT DEN I DREV NU. 1281 01:06:42,066 --> 01:06:45,202 DÄR GÅR DU. 1282 01:06:49,406 --> 01:06:52,176 DU VET, GÖR DU NÅGONSIN TÄNK PÅ BABA 1283 01:06:52,209 --> 01:06:53,777 SÅ MYCKET SOM DESSA ANDRA FOLK? 1284 01:06:53,810 --> 01:06:55,079 -[ SUCK] 1285 01:06:55,112 --> 01:06:57,147 -JAG TROR INTE HAN VILLE DETTA FÖR DIG. 1286 01:07:03,820 --> 01:07:06,090 DET ÄR SKULTSÄKT. 1287 01:07:08,692 --> 01:07:10,094 VEM SAGDE DIG DET? 1288 01:07:10,127 --> 01:07:12,796 BARA SLUTA. STOPP. STOPP! 1289 01:07:31,615 --> 01:07:32,682 DU GJORDE DET BRA. 1290 01:07:32,716 --> 01:07:34,384 INTE DÅLIGT. 1291 01:07:37,854 --> 01:07:39,756 DU ÄR INTE ENSAM. 1292 01:07:39,789 --> 01:07:44,494 ÄVEN NÄR JAG INTE ÄR HÄR, DU ÄR ALDRIG ENSAM. 1293 01:08:03,780 --> 01:08:05,349 [ BILDÖRREN STÄNGS ] 1294 01:08:25,969 --> 01:08:28,872 [ BELL DINGS ] 1295 01:08:28,905 --> 01:08:30,707 -HEJ, SAMI. 1296 01:08:33,477 --> 01:08:35,145 -HEJ, herr. STEVVELS. 1297 01:08:38,081 --> 01:08:40,784 STOPP. [ LÅS KLICK ] 1298 01:08:40,817 --> 01:08:42,186 [ BUZZER ] 1299 01:08:42,219 --> 01:08:45,322 VILL DU HA KAFFE? 1300 01:08:50,394 --> 01:08:52,762 SÅ, VAD ÄR DU GÖR HÄR SÅ SENT? 1301 01:08:52,796 --> 01:08:56,166 -JAG BLEV UPPSÄGGD. 1302 01:08:56,200 --> 01:08:58,768 - TYDSEN ATT HÖRA DET. 1303 01:08:58,802 --> 01:09:02,105 -NÅ, JAG SÅG DET KOMMA. 1304 01:09:03,139 --> 01:09:07,277 TRO inte att jag var menad ATT VARA DÄR SÅ LÄNGE I alla fall. 1305 01:09:08,645 --> 01:09:10,380 DAGS ATT GÅ VIDARE. 1306 01:09:11,781 --> 01:09:14,584 -TILL VAD? VAD SKA DU GÖRA? 1307 01:09:14,618 --> 01:09:17,387 -KANSKE JAG KÖPER EN BENSINMATION. -[ FRITAR ] 1308 01:09:22,926 --> 01:09:25,295 -DU HATAR DET HÄR, eller hur? 1309 01:09:26,763 --> 01:09:29,733 JAG SKULLE OCKSÅ, OM JAG VAR I DINA SKO. 1310 01:09:29,766 --> 01:09:33,703 DIN FAR HAR ALLTID DESSA AMBITIONER ATT FRANCHISE, 1311 01:09:33,737 --> 01:09:37,274 ÖPPNA EN GÅNG STATIONER PÅ ÖSTRA SIDEN. 1312 01:09:37,307 --> 01:09:39,576 HAN KOM OCKSÅ DIT. 1313 01:09:39,609 --> 01:09:44,214 JAG KÄNNER DIN KUSIN MIKE VILL SAMMA SAK. 1314 01:09:46,383 --> 01:09:49,018 DU SER UT SOM DU VILL LÖPA. 1315 01:09:49,052 --> 01:09:51,120 -[ FRITAR ] 1316 01:09:51,154 --> 01:09:53,690 -DET ÄR VAD BRAHIM brukade säga. 1317 01:09:56,860 --> 01:10:01,898 DU VET, DU GÖR VAD DU MÅSTE GÖRA. 1318 01:10:01,931 --> 01:10:06,903 IS-IM. AY-SOM? 1319 01:10:07,737 --> 01:10:10,974 -[ FRITAR ] -SÄGER JAG RÄTT? 1320 01:10:11,007 --> 01:10:13,042 -DET ÄR ISAM. 1321 01:10:13,076 --> 01:10:14,844 -ISAM. -MM-HMM. 1322 01:10:23,620 --> 01:10:24,921 -ISAM. 1323 01:10:24,954 --> 01:10:26,256 -JA. 1324 01:10:26,290 --> 01:10:29,793 -NÅ...JAG MÅSTE GÅ. 1325 01:10:32,496 --> 01:10:34,864 -JAG SLIPPER UT DIG. 1326 01:10:34,898 --> 01:10:36,366 [ LÅS KLICK ] 1327 01:10:36,400 --> 01:10:38,468 [ BELL DINGS ] 1328 01:10:51,515 --> 01:10:55,619 [ ODISTINKT SAMTAL ] 1329 01:11:37,427 --> 01:11:41,898 [ ARABISK SÅNGSPELAR ] 1330 01:12:06,523 --> 01:12:09,926 -LÅT OSS GÅ HEM. 1331 01:12:09,959 --> 01:12:11,561 -LIBANON DON, LUGN NER. 1332 01:12:11,595 --> 01:12:13,363 -VAD ÄR DET ALLS, MAN? 1333 01:12:13,397 --> 01:12:15,131 -VAD ÄR DET? TRE KIBBAR OCH INGEN KVINNOR. 1334 01:12:15,164 --> 01:12:17,333 -LYSSNA, JAG ÄR MER GALEN OM ATT FÖRLORA PENGARNA 1335 01:12:17,367 --> 01:12:18,835 ÄN KVINNARNA. -PENGAR KOM, PENGAR GÅR. 1336 01:12:18,868 --> 01:12:21,605 LIBANON DON, DU RAPPER OM DET HELA TIDEN. BETALA HONOM. 1337 01:12:21,638 --> 01:12:23,707 -NU GILLAR DU MINA RAPS? DET ÄR BRA. DET ÄR BRA. 1338 01:12:23,740 --> 01:12:25,509 -Jag sa ALDRIG att jag gillade det. 1339 01:12:25,542 --> 01:12:28,144 JAG SADE DU RAPPER OM DET. -BRO, låt oss gå och äta! 1340 01:12:28,177 --> 01:12:30,814 -VI KAN INTE HÄNGA MED HONOM. -SE, JAG CHILLAR JUST NU. 1341 01:12:35,519 --> 01:12:37,987 [ BELL DINGS ] 1342 01:12:45,529 --> 01:12:47,664 -HÄR ÄR DINA KORT. 1343 01:12:47,697 --> 01:12:50,099 [ DÄCKSKRIKA ] ÖPPNA DÖRREN. 1344 01:12:50,133 --> 01:12:52,502 -INGA. DU FÅR MYCKET ATT RÖDA UPP ATT GÖRA. 1345 01:12:52,536 --> 01:12:53,737 -URSäkta mig? SOM VAD? 1346 01:12:53,770 --> 01:12:55,739 -DU ÄR EN UPPDATERAD FLJIE. 1347 01:12:55,772 --> 01:12:59,008 - GÅ ÖVER DIG SJÄLV. JAG VAR PÅ MIN KUSINS BRÖLLOP. 1348 01:12:59,042 --> 01:13:02,045 Jag menar, VAR ANNAN SKULLE JAG BÄRA DETTA? 1349 01:13:04,881 --> 01:13:06,382 -VAD VILL DU AV MIG? 1350 01:13:06,416 --> 01:13:07,751 -JAG VILL VARA ANONYM. 1351 01:13:07,784 --> 01:13:09,786 JAG VILL GÅ IN i EN bensinstation 1352 01:13:09,819 --> 01:13:11,521 OCH INTE HAR 20 KIBBAR RING MIN BROR. 1353 01:13:11,555 --> 01:13:13,022 -SÅ VARFÖR GÖR DU VILL JAG RINGA HONOM? 1354 01:13:13,056 --> 01:13:14,624 -DET SKULLE BARA VARA SÅ MYCKET LÄTTARE. 1355 01:13:14,658 --> 01:13:16,359 DÅ SKULLE JAG INTE MÅSTE SMYGA RUNT. 1356 01:13:16,392 --> 01:13:18,562 -VAD MED DINA STORA HEMLIGA PLANER? 1357 01:13:18,595 --> 01:13:21,130 GÅR DU INTE? - TRODE DU MIG? 1358 01:13:21,164 --> 01:13:22,766 -SJÄLVKLART TRODE JAG DIG. 1359 01:13:22,799 --> 01:13:25,502 -SÄG, "WALLAH, DU TRODE MIG." 1360 01:13:25,535 --> 01:13:27,871 -WALLAH, jag trodde på dig. 1361 01:13:40,416 --> 01:13:42,719 DU VILL GIFTA IG MED MIG. 1362 01:13:44,187 --> 01:13:45,421 -VAD? 1363 01:13:45,455 --> 01:13:46,823 - DU VILL GIFTA MED MIG. 1364 01:13:46,856 --> 01:13:49,459 Jag menar, KOM IGEN. DET ÄR UPPELT. 1365 01:13:55,665 --> 01:13:57,867 JAG TROR DET SKULLE VARA PERFEKT OM DU KYSSAR MIG JUST NU 1366 01:13:57,901 --> 01:13:59,636 I DEN KLÄNINGEN. -GENOM GLASET? 1367 01:13:59,669 --> 01:14:01,938 -NEJ, INTE GENOM GLASET. DET ÄR ÄCKLIGT. 1368 01:14:28,732 --> 01:14:32,536 -HEJ, BRO, HAR DU EN CIGARETT? -JAG HAR INTE INGEN. 1369 01:14:32,569 --> 01:14:33,770 -SAMIS ÄR RÄTT NED GATAN. 1370 01:14:33,803 --> 01:14:35,104 VI ÅKER TILL SAMI'S. 1371 01:14:35,138 --> 01:14:37,006 - DRAG IN EN BENSINMATION? -JAG FÅR INGEN RÖK. 1372 01:14:37,040 --> 01:14:39,208 - VI HAR HÄR FÖR VISSA RÖKER. 1373 01:14:39,242 --> 01:14:40,910 [ KLICKA ] 1374 01:15:04,300 --> 01:15:06,803 [ KLICKA FORTSÄTTAR ] 1375 01:15:10,106 --> 01:15:12,041 -JAG HOPPAS DETTA INTE TAR LÅNGE, FÖR, DU VET, 1376 01:15:12,075 --> 01:15:14,477 NI KOMMER ATT FÅ EN BÅR ELLER NÅGOT. 1377 01:15:14,510 --> 01:15:15,745 -FÅ NÅGOT BRA. 1378 01:15:22,752 --> 01:15:24,520 [ BELL DINGS ] 1379 01:15:27,256 --> 01:15:29,726 [DÖRREN STÄNGS] 1380 01:15:36,866 --> 01:15:39,302 -JAG KOMMER TILLBAKA. 1381 01:15:50,747 --> 01:15:53,650 -VART ÄR MIN SYSTER? 1382 01:15:53,683 --> 01:15:56,986 NAJLAH, VAR ÄR DU? 1383 01:16:04,027 --> 01:16:06,129 -LYSSNA, FADI. -FADI, SNÄLLA. 1384 01:16:06,162 --> 01:16:07,296 -HÅLL KÄFTEN! 1385 01:16:09,966 --> 01:16:11,735 VAD GÖR DU MED MIN SYSTER? 1386 01:16:11,768 --> 01:16:13,536 -FADI, VI VAR INTE GÖR NÅGOT. 1387 01:16:13,569 --> 01:16:15,071 -HÅLL KÄFTEN. 1388 01:16:15,104 --> 01:16:17,941 OCH FÅ RÖVEN BAKOM DEN BÄNKEN. 1389 01:16:17,974 --> 01:16:20,176 -Vi pratade bara, man. DET ÄR DET. 1390 01:16:20,209 --> 01:16:23,913 -VEM HELVETEN SAGDE DU KUNNE TALA MED MIN SYSTER, va? 1391 01:16:25,081 --> 01:16:26,850 LÅT OSS GÅ! NU! 1392 01:16:26,883 --> 01:16:28,484 -INGA. INGA. VÄNTA. -LÅT HENNE GÅ. 1393 01:16:28,517 --> 01:16:29,786 -INGA. -LÅT HENNE -- 1394 01:16:29,819 --> 01:16:31,554 JAG BERÄTAR DIG NU, SAMI. Släpp henne. 1395 01:16:31,587 --> 01:16:32,956 [ BUZZER ] 1396 01:16:36,760 --> 01:16:38,695 JAG MÅSTE VÄNDA OCH TIGA MED DIG? 1397 01:16:39,528 --> 01:16:42,398 TITA INTE PÅ HONOM. 1398 01:16:42,431 --> 01:16:44,067 [ SUCK ] 1399 01:16:47,136 --> 01:16:50,306 DU KOMMER INTE GENERA MIG FRAMFÖR MINA POJKAR. 1400 01:16:50,339 --> 01:16:52,541 TITA INTE PÅ HONOM. 1401 01:16:52,575 --> 01:16:55,311 TITTA PÅ GOLVET. 1402 01:16:58,214 --> 01:17:02,085 NÄR JAG KOMMER HÄR, DU FÅR FEM SEKUNDER. 1403 01:17:06,355 --> 01:17:08,057 OCH DU -- 1404 01:17:08,091 --> 01:17:14,731 WALLAH, DETTA GLAS RÄDDAT DITT LIV JUST NU. 1405 01:17:21,404 --> 01:17:23,372 [ BELL DINGS ] 1406 01:17:23,406 --> 01:17:25,341 [ DÖRREN SLÄNSER ] 1407 01:17:25,374 --> 01:17:26,776 [ BUZZER ] 1408 01:17:31,080 --> 01:17:32,415 -NAJ. 1409 01:17:33,616 --> 01:17:36,352 -GÅR HAN? -JAG ÄR FÖRLÅT. 1410 01:17:36,385 --> 01:17:37,987 -GÅR HAN? 1411 01:17:40,589 --> 01:17:42,625 -JA, HAN GÅR. 1412 01:17:42,658 --> 01:17:44,660 KOM -- 1413 01:17:44,694 --> 01:17:46,295 [ BELL DINGS ] 1414 01:18:46,489 --> 01:18:49,225 [ANDAS TUNGT] 1415 01:19:08,511 --> 01:19:12,115 [ DUNKAR PÅ DÖRREN ] 1416 01:19:15,251 --> 01:19:17,153 [ BELL DINGS ] -OKej. KOM IGEN. KOM IGEN. 1417 01:19:17,186 --> 01:19:19,088 GÅ, FOLK. GÅ, FOLK. EFTER DIG. EFTER DIG. 1418 01:19:19,122 --> 01:19:20,890 DÄR GÅR DU. DÄR GÅR DU. 1419 01:19:20,924 --> 01:19:23,793 TACK. 1420 01:19:28,231 --> 01:19:29,265 STIGA UPP. 1421 01:19:31,034 --> 01:19:33,269 $1. TACK VÄLDIGT MYCKET. 1422 01:19:35,571 --> 01:19:38,374 DET är $2. TACK. TACK VÄLDIGT MYCKET. 1423 01:19:38,407 --> 01:19:40,409 VAD FAN HAR PÅGÅNG MED DIG, CUZ? 1424 01:19:40,443 --> 01:19:42,511 SÄNLIGEN BETALA MIG VAD HÄNDER MED DIG. 1425 01:19:42,545 --> 01:19:43,813 -INGENTING. -INGENTING? 1426 01:19:43,847 --> 01:19:46,382 -JAG HAR VARIT UTE BÖRAR RÖVEN, OK, 1427 01:19:46,415 --> 01:19:49,285 FÖR ATT FÖRSÖKA RÄDDA DENNA PLATS, FÖR ATT RÄDDA DIG. 1428 01:19:49,318 --> 01:19:52,121 ALLT DU GÖR ÄR STÄL FRÅN DIG SJÄLV. 1429 01:19:52,155 --> 01:19:54,623 DU STÄLLER FRÅN OSS! -VAD GÖR DET FÖR DIG? 1430 01:19:54,657 --> 01:19:56,025 JAG BETALAR DIG fortfarande, eller hur? 1431 01:19:56,059 --> 01:19:58,127 -WHOA, WHOA, WHOA, WHOA. Säkerhetskopiera det, okej? 1432 01:19:58,161 --> 01:20:01,097 JAG FÖRSÖKER INTE FÅ BETALNING AV DIG ELLER NÅGON ANNAN, CUZ. 1433 01:20:01,130 --> 01:20:03,032 VI HAR EN DEAL. VI HAR EN DEAL. 1434 01:20:03,066 --> 01:20:05,201 SE PÅ MIG NÄR JAG TALAR MED DIG! 1435 01:20:05,234 --> 01:20:07,770 DET SKA VARA ÅTTA TIMMAR FÖR DIG, 1436 01:20:07,803 --> 01:20:09,005 Åtta timmar för mig, 1437 01:20:09,038 --> 01:20:11,207 ÅTTA TIMMAR FÖR DEN [TALAR ARABISKA] 1438 01:20:14,010 --> 01:20:16,946 DETTA -- DET HÄR VAR SKA VARA VÅR, MAN. 1439 01:20:16,980 --> 01:20:20,183 DET SKA VARA VÅRT TILLSAMMANS. 1440 01:20:23,786 --> 01:20:25,554 -DETTA... 1441 01:20:25,588 --> 01:20:27,957 DET HÄR ÄR DIN. 1442 01:20:27,991 --> 01:20:32,095 DET HAR ALLTID VARIT DIN. 1443 01:20:33,629 --> 01:20:35,932 JAG ÄR BARA EN SUPPLATS. 1444 01:20:40,336 --> 01:20:42,205 DET ÄR DIN. 1445 01:20:42,238 --> 01:20:44,007 HA DET. 1446 01:20:44,040 --> 01:20:45,241 [ BUZZER ] 1447 01:20:45,274 --> 01:20:47,476 -VAD GÖR -- VAD BETYDER DET? 1448 01:20:47,510 --> 01:20:49,946 -DET BETYR DET ÄR DIN. 1449 01:20:52,949 --> 01:20:55,351 -[ FRITAR ] [ BELL DINGS ] 1450 01:21:01,490 --> 01:21:04,427 -[skrattar] 1451 01:21:11,767 --> 01:21:13,369 -[ TALAR ARABISKA] 1452 01:21:13,402 --> 01:21:17,173 -GOD MORGON. ÄR DET HÄR DU VILLE? 1453 01:21:43,599 --> 01:21:45,201 JAG ÄR FÄRD. 1454 01:21:45,234 --> 01:21:47,403 JAG GÖR INTE DETTA LÄNGRE. 1455 01:21:47,436 --> 01:21:49,038 DET HÄR ÄR INTE DU. 1456 01:21:49,072 --> 01:21:51,440 DET HÄR ÄR INTE JAG, OK? 1457 01:21:51,474 --> 01:21:53,943 PAPPA VILLE INTE DETTA. JAG VILL INTE DETTA. 1458 01:21:53,977 --> 01:21:56,045 JAG ÄR FÄRD, OK. 1459 01:21:56,079 --> 01:21:57,746 VI ÄR FÄRDA MED DESSA. 1460 01:21:57,780 --> 01:21:59,182 INTE MER. INTE MER. 1461 01:22:13,896 --> 01:22:17,400 ISAM, STOPP! ISAM! 1462 01:22:46,929 --> 01:22:50,066 [ MOTORN VÄNDER ] 1463 01:23:29,305 --> 01:23:31,040 [ MOBIL PIPAR ] 1464 01:23:31,074 --> 01:23:33,342 - HEJ. HEJ. HEJ. 1465 01:23:33,376 --> 01:23:35,778 [ MOBILUPRINGNING ] 1466 01:23:35,811 --> 01:23:38,447 [ Mobiltelefonen ringer ] 1467 01:23:38,481 --> 01:23:39,815 -Hej? 1468 01:23:39,848 --> 01:23:42,718 -NAJ, ÄR DU OK? 1469 01:23:42,751 --> 01:23:44,520 -Ja, jag är okej. 1470 01:23:44,553 --> 01:23:46,155 -[ SUCK] 1471 01:23:46,189 --> 01:23:49,058 - Äh, var är du ringer mig från? 1472 01:23:50,393 --> 01:23:52,561 -BELLE ISLE. -Belle Isle? 1473 01:23:52,595 --> 01:23:54,597 -JA, DU HAR RÄTT. DET ÄR RIKTIGT FINT HÄR. 1474 01:23:54,630 --> 01:23:56,699 -[ Skrattar] Är du vilse eller något? 1475 01:23:56,732 --> 01:23:59,335 -INGA. INGA. JAG ÄR INTE FÖRLAPPAD. 1476 01:23:59,368 --> 01:24:00,636 JAG VILL VARA MED DIG. 1477 01:24:00,669 --> 01:24:03,038 -Sami, det är för sent. Jag lämnade. 1478 01:24:04,273 --> 01:24:05,808 -VART SKA DU GÅ? 1479 01:24:05,841 --> 01:24:07,476 -Sami, jag kan inte säga det. 1480 01:24:32,535 --> 01:24:34,337 -OK, LYSSNA. FOKUS. SE DETTA. 1481 01:24:34,370 --> 01:24:36,772 BOM. BOM. DELSUMMA. OKEJ? 1482 01:24:36,805 --> 01:24:39,508 [ RAKHUV SUMMAR ] -OK, OK. 1483 01:24:39,542 --> 01:24:40,509 [ PANGS ] 1484 01:24:40,543 --> 01:24:42,645 -DU ÄR INTE INGEN IBRAHIM SAM. 1485 01:24:42,678 --> 01:24:45,047 -DU VILL ATT JAG SKA DÖDA DENNA CRACKHEAD? 1486 01:24:45,080 --> 01:24:46,315 -INGA. SHH. -VEM ÄR DEN HÄR? 1487 01:24:46,349 --> 01:24:47,983 -DET ÄR OK. - CRACKHEAD? 1488 01:24:48,016 --> 01:24:50,653 JAG HANTAR PARKERINGSPLATSEN. 1489 01:24:50,686 --> 01:24:51,787 [ BELL DINGS ] 1490 01:24:51,820 --> 01:24:53,189 -ÅH, HEJ. HERR. STEVVELS. 1491 01:24:53,222 --> 01:24:55,491 VÄNTA. VÄNTA. VÄNTA. VÄNTA. VÄNTA. VÄNTA. 1492 01:24:55,524 --> 01:24:57,260 KASTA DET KAFFE. 1493 01:24:57,293 --> 01:25:00,163 DU MÅSTE PROVA CAPPUCCINOMASKINEN. 1494 01:25:00,196 --> 01:25:01,730 WALLAH, DET ÄR FANTASTISKT. 1495 01:25:01,764 --> 01:25:03,132 PROVA DET. 1496 01:25:03,166 --> 01:25:05,501 -SÖKAR BARA EN GAMMEL KUP. 1497 01:25:07,603 --> 01:25:10,839 -Den här killen... 1498 01:25:10,873 --> 01:25:13,409 -VISA HENNE TELEFONEN. 1499 01:25:15,043 --> 01:25:17,012 -JA. HUR MYCKET ÄR DENNA? 1500 01:25:17,045 --> 01:25:19,815 -JAG SKALL BETALA DIG VAD. GE MIG BARA DITT TELEFONNUMMER. 1501 01:25:22,218 --> 01:25:24,187 VAD? 1502 01:25:24,220 --> 01:25:25,854 VAD? 1503 01:25:25,888 --> 01:25:27,956 -WALLAH, BRO, DU HAR INGET SPEL. 1504 01:25:27,990 --> 01:25:29,392 -HÅLL KÄFT, BRO. 1505 01:25:31,360 --> 01:25:34,763 LÄGG undan TELEFONEN. LÄGG BARA UT TELEFONEN. 1506 01:25:46,209 --> 01:25:48,611 [ ODISTINKTA KONVERSATSER ] 1507 01:26:11,334 --> 01:26:13,802 [ BELL DINGS ] 1508 01:26:21,377 --> 01:26:23,111 -ÄH, VILKEN SÄT TILL INTERSTATEN? 1509 01:26:23,145 --> 01:26:24,680 -DET ÄR TVÅ VÄNSTER OCH EN HÖGER. 1510 01:26:24,713 --> 01:26:27,082 -ÄH, gör ni TA KREDITKORT? 1511 01:26:27,115 --> 01:26:28,651 -JA. 1512 01:26:36,959 --> 01:26:38,494 BRA. BRA. 1513 01:26:38,527 --> 01:26:40,396 Jag är FRÅN DETROIT. 1514 01:26:41,764 --> 01:26:43,832 JA, JAG ÄGDE EN bensinstation DÄR, 1515 01:26:43,866 --> 01:26:45,968 OCH MIN FAMILJ ÄR ÄNDÅ DÄR, SÅ... 1516 01:26:48,070 --> 01:26:51,807 DU VET, JAG VET INTE ÄN. JAG KOMMER ATT TA reda på det NÄR JAG KOMMER DIT. 1517 01:26:54,443 --> 01:26:56,912 HA ET BRA BYT, BRO. 1518 01:27:01,450 --> 01:27:03,752 -YALLAH, JAG KOMMER ATT SLÅ UT. 1519 01:27:03,786 --> 01:27:06,021 -SKOTA ÖVER. DU KÖR. 1520 01:27:06,054 --> 01:27:07,290 - SKA DU FÅ MIG ATT KÖRA? 1521 01:27:07,323 --> 01:27:09,057 -JA. JAG HAR KÖRT DIG HELA DAGEN. 1522 01:27:09,091 --> 01:27:10,859 -[ HÅNAR ] -KOM IGEN, SNÄLLA? 1523 01:27:10,893 --> 01:27:13,195 -TACK. 1524 01:27:13,228 --> 01:27:14,797 [ STÖN ] 1525 01:27:14,830 --> 01:27:17,500 -MEN JAG VET INTE ENS DÄR SKA VI GÅ. 1526 01:27:17,533 --> 01:27:19,268 -TVÅ VÄNSTER OCH EN HÖGER. 1527 01:27:19,302 --> 01:27:21,136 -HMM. 1528 01:27:21,169 --> 01:27:24,673 -VAD ÄR SKILLNADEN MELLAN RÖD POP OCH RÖDA SKITTS? 1529 01:27:24,707 --> 01:27:26,174 -ÅH, DET ÄR EN SKILLNAD. 1530 01:27:26,208 --> 01:27:27,343 - DET ÄR INGEN SKILLNAD. 1531 01:27:27,376 --> 01:27:29,077 DE SMAKAR EXAKT SAMMA. 1532 01:27:29,111 --> 01:27:30,279 -NEJ, det gör de inte. 1533 01:27:30,313 --> 01:27:32,415 Det gör de INTE. INTE ALLS. 1534 01:27:36,619 --> 01:27:38,787 VÄNTA, DU BERÄTTA INTE VAR VI GÅR, GÖR DU? 1535 01:27:38,821 --> 01:27:40,756 -NEJ, HAN KOMMER INTE FÖRBANNA DIG. 1536 01:27:40,789 --> 01:27:41,957 LÅT OSS BARA GÅ. 1537 01:27:41,990 --> 01:27:43,559 [BÅDA skratta] -DUMT. 1538 01:27:43,592 --> 01:27:44,993 [ MOTORN VÄNDER ]